| Russian | English |
| автор популярных романов невысокого пошиба | writer of slick fiction |
| большой невысокий квадратный чемодан | steamer trunk |
| быть невысокого | someone in low regard (о ком-либо) |
| быть невысокого | have low regard (о ком-либо) |
| быть невысокого мнения | think little of (о ком-либо, чем-либо) |
| быть невысокого мнения | have no opinion of (о ком-либо) |
| быть невысокого мнения | think small beer of (о ком-либо, чем-либо) |
| быть невысокого мнения | think little of (о ком-либо чём-либо) |
| быть невысокого мнения | have no great opinion of (о ком-либо) |
| быть невысокого мнения | have a low opinion of something (о чём-либо) |
| быть невысокого мнения | have a low opinion of (о чем-то, о ком-то Andrey Truhachev) |
| быть невысокого мнения | value at a low rate (о чём-либо) |
| быть невысокого мнения | not to hold of much account |
| быть невысокого мнения о | make little of |
| быть невысокого мнения о | think small beer of (ком-либо, чем-либо) |
| быть невысокого мнения о | think but nobly of (чём-л.) |
| быть невысокого мнения о | not think much of (She's Helen) |
| быть невысокого мнения о | think little of |
| быть невысокого мнения о | have no opinion of |
| быть невысокого мнения о ком-либо | have a low regard for (someone) |
| быть невысокого мнения о ком-либо | hold somebody in low regard |
| быть невысокого мнения о ком-либо | hold somebody in high regard |
| быть невысокого мнения о ком-то | have a low regard for (someone Val Voron) |
| быть невысокого мнения о чём-н. | have a low opinion of something |
| быть невысокого роста | be short of stature |
| вошёл невысокий толстяк | a short fat man came in |
| диван с невысокой мягкой спинкой, переходящей в подлокотники | club sofa |
| иметь невысокие моральные качества | be beneath contempt |
| магазин с товарами невысокого качества | down market |
| магазин с товарами невысокого качества или невысокой цены | down-market (для покупателей с низким доходом) |
| малый, занимающий невысокое положение | lowly |
| мягкое кресло с невысокой спинкой, переходящей в подлокотники | club chair |
| небольшие размеры одежды для невысоких женщин | petite sizes |
| небольшой, невысокий гребень | ridgelet |
| невысокая башня | a short tower |
| невысокая кадка | kiver |
| невысокая квартплата | reasonable rent |
| невысокая перегородка | half partition |
| невысокая перегородка | half-partition |
| невысокая стоимость займов | cheap money |
| невысокая цена | moderate price |
| невысокая шляпа со слегка загнутыми полями | breton |
| невысокие известковые холмы | wolds |
| невысокие экономические показатели | lackluster economic performance |
| невысокий или невысоко расположенный | lowly |
| невысокий коренастый человек | dumpy |
| невысокий коренастый человек | dump |
| невысокий кряжистый человек | dumpy |
| невысокий кустарник | scrub |
| невысокий, но задиристый | bantam (Andrey Truhachev) |
| невысокий престиж | little prestige |
| невысокий престиж | low prestige |
| невысокий стоячий воротник рубашки | Mao collar (тж Mandarin collar proggie) |
| невысокого интеллектуального уровня | low browed |
| невысокого интеллектуального уровня | lowbrow |
| невысокого качества | non-U (Anglophile) |
| невысокого качества | of poor quality |
| невысокого качества | low-grade |
| невысокого качества | undergrade |
| невысокого мнения о себе | self-effacing (suggesting self-awareness and lack of arrogance Taras) |
| невысокого полёта | low pitched |
| невысокого полёта | low-pitched |
| невысокого ранга | low level |
| невысокого роста | short in height (dimock) |
| невысокого роста | of a low stature |
| невысокого роста толстушка | squab |
| невысокого роста толстяк | squab |
| невысокого роста толстяк или толстушка | squab |
| невысокое здание | low-slung building (MichaelBurov) |
| невысокое качество отделки салона | low quality interior finish |
| невысокое мнение | contempt (Ремедиос_П) |
| невысокое обнажённое плато | down |
| невысокое тело | shallow-bodied (danvasilis) |
| невысокой интенсивности | low-level |
| нельзя не негодовать, когда столь высокие цены запрашивают за продукцию невысокого качества | it is infuriating to pay such extravagant prices for inferior merchandise |
| он был невысокого мнения о нашей работе | his valuation of our work was not high |
| он платит невысокую арендную плату | he is lightly rented |
| писать для аудитории с невысоким уровнем культуры | write down |
| писать для аудитории с невысоким уровнем образования | write down |
| по невысокой цене, недорогой, доступный, по общедоступной цене | popularly priced (secretnaya) |
| по сравнительно невысокой цене | for a relatively low price (Latvija) |
| причина невысокого положения | cause of low standing |
| с невысоким лбом | low-browed |
| с невысоким лбом | low browed |
| спрос на каучук невысок | rubber is easy |
| худая, невысокого роста женщина, напоминающая мальчика | gamine (Anglophile) |
| человек невысокого роста и крепкого телосложения | fireplug (karakula) |
| это остроумие невысокого сорта | this is a very low kind of humour |
| это остроумие невысокого сорта | this is a very low kind of humor |
| я невысокого мнения о его достоинствах | I do not rate his merits high |
| я невысокого мнения о его стиле | I cannot say much for his style |
| я невысокого мнения о нем | I haven't much of an opinion of him |
| я невысокого мнения об его стиле | I cannot say much for his style |
| я о нём невысокого мнения | I hold not a very plump opinion of him |
| я очень невысокого мнения о его работе | I think very little of his work (of his abilities, about the new novel, of the teacher, etc., и т.д.) |
