| Subject | Russian | English |
| econ. | акции с небольшим объёмом торговли | most active stock |
| mil. | башня танка с небольшим внутренним объёмом | constricted turret |
| gen. | в небольших объёмах | on a small scale (dimock) |
| gen. | в небольшом объёме | small |
| math. | выборка небольшого объёма | moderate-sized sample |
| auto. | двигатель небольшого рабочего объёма | light engine |
| transp. | двигатель с небольшим объёмом цилиндров | light engine |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель с небольшим рабочим объёмом | light-duty diesel engine |
| tech. | дизельный двигатель с небольшим рабочим объёмом | light duty diesel engine (до 2, 5 л) |
| mining. | закладка выработанного пространства небольшого объёма | small fill |
| gen. | изображение с небольшим объёмом светов | low key image (Александр Рыжов) |
| mining. | малая закладка измеряемая сотнями тонн закладка выработанного пространства небольшого объёма | small fill |
| astronaut. | МВКА с небольшим объёмом ТО | low-maintenance shuttle |
| math. | небольшого объёма | small volume |
| gen. | небольшое по объёму введение вмещает массу информации | the introduction packs a great deal of information into a small space |
| chem. | небольшой объём высококонцентрированного газа | LVHC gas (low volume high concentration gas Denny) |
| EBRD | небольшой объём операций на рынке | narrow market (oVoD) |
| gas.proc. | небольшой объём распределяемого газа | small sendout (с газового завода или газификационной установки) |
| geol. | небольшой объём сейсморазведки | sparse seismic coverage (Sparse seismic coverage has always prevented a detailed and unambiguous interpretation of complicated structures. ArcticFox) |
| astronaut. | небольшой по объёму и весу спутник | small satellite |
| mil. | обслуживание и ремонт небольшого объёма | light maintenance |
| media. | объём памяти, занимаемый небольшой программой | toeprint |
| gen. | Пожар небольшого объёма | Small fire (ROGER YOUNG) |
| el. | простейший редактор текстов небольшого объёма | notepad (в ASCII-кодах) |
| mil. | профилактическое обслуживание небольшого объёма | low preventive maintenance (qwarty) |
| wood. | профиль зуба узких ленточных пил шириной до 50 мм с небольшим объёмом впадины зуба | N |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| mil. | ремонт небольшого объёма | light maintenance |
| EBRD | рынок с небольшим объёмом сделок | narrow market (цены на таком рынке подвержены резким колебаниям oVoD) |
| automat. | с небольшим объёмом партий | limited-run (обрабатываемых деталей) |
| fire. | сгорание в небольшом объёме | small-scale combustion |
| energ.ind. | сектора промышленности с небольшим объёмом потребления электроэнергии | non-energy intensive sectors |
| agric. | сельское хозяйство с небольшим объёмом внешних исходных ресурсов | low external input agriculture (erelena) |
| oil | сравнительно небольшой объём газа, который попадает в скважину | connection gas (когда останавливают буровой насос, чтобы произвести соединения. Поскольку при этом забойное давление снижается при остановке насоса, газ может попасть в скважину) |
| nautic. | текущий ремонт небольшого объёма | light maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт небольшого объёма | low maintenance |
| oil | техническое обслуживание небольшого объёма | low maintenance |
| qual.cont. | техническое обслуживание и текущий ремонт небольшого объёма | light maintenance |
| qual.cont. | техническое обслуживание и текущий ремонт небольшого объёма | low maintenance |
| nautic. | техническое обслуживание небольшого объёма | light maintenance |
| law | устройство с небольшим свободным объёмом памяти | low storage device (Andrew052) |
| clin.trial. | фармакокинетика при небольшом объёме выборки | sparse pharmacokinetics (traductrice-russe.com) |
| astronaut. | фюзеляж небольшого объёма | low-volume fuselage |
