| Subject | Russian | English |
| slang | бедный пригород небольшого города | slurb |
| libr. | библиотека небольшого города | burgh library |
| libr. | библиотека небольшого города | burg library |
| Makarov. | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город | the union of the three small towns into one big city took place last year |
| Makarov. | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город | union of the three small towns into one big city took place last year |
| Makarov. | вместо того, чтобы бесконечно расширять пригороды, Ассоциация предлагает строить отдельные небольшие города | the Association poses the alternative of "self-contained towns" versus "suburban sprawl" |
| gen. | выступать с речами в небольших городах | whistle stop |
| gen. | выступать с речами в небольших городах | whistle-stop |
| ecol. | города с небольшим потреблением топлива | fuel-efficient cities |
| libr. | городская библиотека небольшого города | borough library |
| gen. | дом на окраине города с небольшим садом | villa |
| libr. | заведующий библиотекой небольшого города | burgh librarian |
| libr. | заведующий библиотекой небольшого города | burg librarian |
| libr. | заведующий городской библиотекой небольшого города | borough librarian |
| Makarov. | многие крупные американские города появились на месте бывших небольших пограничных поселений | many American cities are the outgrowths of small frontier settlements |
| Makarov. | не думал, что город так разрастётся, я помню, что он был небольшим местечком | I didn't realise the town had grown so much, I remember it as being just a small place |
| gen. | небольшой город | town |
| construct. | небольшой город | micropolitan |
| gen. | небольшой город | small town (Despite the sightings being fairly widespread, however, it was the small town of Kecksburg in Pennsylvania that would become most closely associated with the incident.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| gen. | небольшой город | small city ( wikipedia.org VictorMashkovtsev) |
| construct. | небольшой город | little town |
| econ. | небольшой город | burgh |
| gen. | небольшой город | borough |
| Canada, amer., inf. | небольшой город в животноводческом регионе | cow town |
| hist. | небольшой город вблизи замка | bourg |
| hist. | небольшой город, где выборы в парламент находились фактически под контролем одного влиятельного кандидата | snug borough (Bobrovska) |
| hist. | небольшой город или деревня вблизи замка | bourg |
| gen. | небольшой город с самоуправлением | county borough |
| gen. | небольшой город с самоуправлением | borough |
| gen. | обитатель небольшого города | burgess |
| Makarov. | он бродил по небольшому портовому городу | he wandered round the little harbour town |
| econ. | оптовое предприятие, обслуживающее небольшой город и соседние населённые пункты | local wholesaler |
| slang | полицейский в небольшом городе | hick dick |
| energ.ind. | промплощадка площадка энергетического объекта вблизи небольшого города | neartown site |
| media. | радиостанция небольшого города | mom and pop operation (обычно принадлежащая одной семье) |
| Makarov. | спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла | he wasn't content to live a quiet life in a small town |
| gen. | спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла | he wasn't content to live a quiet life in a small town |
| gen. | характерный для небольшого города | small town |
| gen. | характерный для небольшого города | small-town |
