| Russian | English |
| даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия | even a small success would spur me on to greater effort |
| его отсутствие – небольшая потеря | his absence was not a great loss |
| известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом | the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene |
| мимо легко пронеслась небольшая лодка | the little boat zoomed across as if without effort |
| небольшая больница | cottage hospital (часто одноэтажная) |
| небольшая бочка | kilderkin |
| небольшая буровая установка для забуривания скважины | spudder |
| небольшая бухта | rincon |
| небольшая бухта | creek |
| небольшая видимая часть | the tip of the iceberg (проблемы и т. п.) |
| небольшая впадина | dimple |
| небольшая вспомогательная шкала | graticule (напр., весов) |
| небольшая выемка в растущем морском льду, содержащая жидкость, более солёную по сравнению с исходной морской водой | small inclusions containing residual liquid more saline than sea water, formed in sea ice as it develops |
| небольшая выплата должна его успокоить | a small payment now will cool his anger down |
| небольшая гипоксия | mild anoxia |
| небольшая глубина залегания почвенного слоя | shallow depth of soil |
| небольшая горсточка сторонников | mere scattering of followers |
| небольшая дайка | tongue (ответвляющаяся от более крупного тела) |
| небольшая дельта | subdelta |
| небольшая депрессия | minor depression |
| небольшая доза лекарственного средства, повторяемая через определённые интервалы времени | divided dose |
| небольшая жилка глины в угольном пласте | spar |
| небольшая излучина | submeander |
| небольшая изолированная долина | rincon |
| небольшая каверна | bug hole |
| небольшая комната отдыха | cloakroom (при суде, прокуратуре и т.п.) |
| небольшая лодка легко пронеслась мимо | the little boat zoomed across as if without effort |
| небольшая мощность почвенного слоя | shallow depth of soil |
| небольшая переносная печь | calefactor |
| небольшая пересыхающая река | spruit |
| небольшая подводная возвышенность | sea-knoll |
| небольшая помощь ему будет приятна | little help would not be unacceptable to him |
| небольшая помощь ему будет приятна | a little help would not be unacceptable to him |
| небольшая промоина | rindle |
| небольшая промоина | rill mark |
| небольшая работа | a turn of work |
| небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору | the small argument boiled over into a serious quarrel |
| небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору | small argument boiled over into a serious quarrel |
| небольшая раскладушка | trundle bed |
| небольшая речка | springlet |
| небольшая речка | streamlet |
| небольшая речка | creek |
| небольшая саламандра | newt |
| небольшая статья | particle |
| небольшая стена, поддерживающая очаг камина первого этажа | fender wall |
| небольшая стирка может занять целое утро | small laundry can take all morning |
| небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход | the nimble sixpence ("шустрый пятак") |
| небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход | the nimble ninepence ("шустрый пятак") |
| небольшая улица | place (в названиях) |
| небольшая чашеобразная пустота | calicle |
| небольшая ёмкость | bucket |
| он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда | he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity |
| та небольшая часть твоей книги, которую мне удалось прочесть, говорит о том, что должно получиться неплохо | from what little I've seen of your book so far, I would say that it promises well |
| такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности | having so little money does limit you (in your choice) |
| теоретическая небольшая конвекционная ячейка в верхней части мантии | roller cell (на глубине от 500 км до основания земной коры) |
| тогда между ними случилась небольшая распря | then rose a little feud between the two |
| только небольшая часть инжектируемых частиц ускоряется | only small fraction of the injected particles is accelerated |
| у магазина была небольшая, но преданная клиентура | the shop has a small but loyal following |
| у меня была небольшая температура | I was running a small fever |
| у меня отложена небольшая сумма денег на наш отпуск | I have a little money set by for our holidays |
| у него есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день | he has a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day |
| у неё была небольшая ссадина на колене | she had a small abrasion on her knee |
| у неё небольшая простуда | she has a slight cold |
| у них есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день | they have a little nest-egg tucked away somewhere for a rainy day |
| эта небольшая страна решила объединиться с островным королевством и вместе образовать более сильное государство | the small state decided to confederate with the island kingdom in order to form a more powerful nation together |
| эта небольшая часовня обращена к востоку | the little chapel faces eastwards |
| это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая жёлтым | a sort of low beef-eater hat bound with yellow |
