| Russian | English |
| асфальтоукладчик на гусеничном ходу | tracked asphalt placer |
| асфальтоукладчик на пневмоколёсном ходу | wheeled asphalt placer |
| бетонная смесь, изготавливаемая на ходу | transit-mixed concrete (в автобетономешалке) |
| бетонная смесь, изготавливаемая на ходу | transit-mix concrete (в автобетономешалке) |
| воздействие на ход работ | impact on operation (Andy) |
| деррик-кран на гусеничном ходу | creeper derrick |
| до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base |
| карточная петля с ходом на шарнире | knuckle ball bearing hinge |
| ковшовый экскаватор на гусеничном ходу | bucket chain excavator on rails or crawlers |
| ковшовый экскаватор на рельсовом ходу | bucket chain excavator on rails or crawlers |
| кран на гусеничном ходу | creeper derive |
| кран на колёсном ходу | wheeled crane |
| машина на гусеничном ходу | tracked machine |
| монтаж краном на гусеничном ходу | erection by a track-type crane |
| монтаж краном на пневматическом ходу | erection by a pneumatic crane |
| на гусеничном ходу | crawler-mounted |
| на ходу | on-the-run |
| на холостом ходу | out-of-gear |
| осевой вентилятор с регулированием угла установки лопаток на ходу | variable pitch axial flow fan |
| передвижная силовая установка на гусеничном ходу | crawler power unit |
| передвижная смесительная установка на собственном ходу | mobile mixing installation on moving device |
| петля с ходом на шарнире | ball hinge |
| погрузчик на колёсном ходу | wheel-mounted loader |
| при междусменном осмотре машины проверяйте работу машины на холостом ходу | when examining the machine between shifts check the operation of the machine without load |
| регулируемая петля с ходом на шарнире | adjustable ball hinge |
| сваебойная копёр на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| сваебойная установка на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| скрепер на пневматическом ходу | rubber-tired scraper |
| содержать на ходу | keep in service |
| содержать на ходу | keep on the go |
| содержать на ходу | keep in operation |
| тележка на гусеничном ходу | creeper truck |
| трактор на гусеничном ходу | crawler tractor |
| трактор на полугусеничном ходу | half-track |
| тягач на гусеничном ходу | tractor |
| устанавливать механическую лопату на гусеничном ходу | mount a power shovel on crawler tracks |
| штыревая петля с ходом на центрах | pivot hinge |
| экскаватор на пневмоколёсном ходу | wheel-mounted power shovel |
