| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | абсолютное давление на устье скважины | absolute wellhead pressure |
| O&G, oilfield. | анализ роста давления на устье скважины | pressure buildup test (Major Tom) |
| O&G | арматура, установленная на устье скважины | casing head |
| mining. | арматура, установленная на устье скважины | case head |
| oil | арматура устья скважины для паротеплового воздействия на пласт | high temperature head |
| oil | выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleeder line |
| O&G. tech. | выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleed line |
| O&G, sakh. | выход тампонажного раствора на устье скважины | cement returns |
| oil | газовый фактор, замеренный на устье скважины | output gas factor |
| O&G, oilfield. | газовый фактор на устье скважины | output gas-oil ratio |
| oil | газовый фактор на устье скважины | output gas ratio |
| O&G. tech. | газовый фактор на устье скважины | output gas factor |
| oil | главная задвижка на устье скважины | main control head |
| mining. | головка на устье нефтяной скважины | flow head |
| geol. | головка на устье скважины | flow head |
| oil | головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборов | offset tubing head |
| O&G, oilfield. | давление в кольцевом пространстве на устье скважины | wellhead annulus pressure |
| O&G, sakh. | давление в кольцевом пространстве на устье скважины | annulus surface pressure |
| tech. | давление в межнаклонном пространстве на устье скважины | wellhead annulus pressure |
| O&G, oilfield. | давление в межтрубном пространстве на устье скважины | wellhead annulus casing pressure |
| O&G | давление в НКТ на устье скважины | TWHP (City Monk) |
| O&G, sakh. | давление в НКТ на устье скважины | tubing surface pressure |
| O&G, sakh. | давление в подъёмной колонне на устье скважины | tubing surface pressure |
| O&G, sakh. | давление гидроразрыва на устье скважины | surface pumping pressure |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова) |
| oil | давление на устье закрытой скважины | shut in wellhead pressure |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| O&G | давление на устье нагнетательной скважины | injection well head pressure (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | давление на устье нагнетательной скважины | intake pressure of an/the injection well (Aiduza) |
| O&G, karach. | давление на устье нагнетательной скважины | injection well intake pressure (Aiduza) |
| oil | давление на устье нагнетательной скважины | intake pressure |
| O&G | давление на устье при открытой скважине | PSO (Pressure Surface Open tat-konovalova) |
| O&G | давление на устье скважины | surface pressure |
| O&G, geol. | давление на устье скважины | well-head pressure |
| geophys. | давление на устье скважины | WHP |
| O&G, sahk.r. | давление на устье скважины | closed in tubing head pressure (статическое) |
| O&G, sakh. | давление на устье скважины | tubing head pressure |
| oil | давление на устье скважины | SP (surface pressure) |
| oil | давление на устье скважины | casing head pressure |
| oil | давление на устье скважины | pressure applied at the surface |
| oil | давление на устье скважины | casing-head pressure |
| tech. | давление на устье скважины | wellhead pressure |
| oil | давление на устье скважины при фонтанировании | FSP |
| oil | давление на устье скважины при фонтанировании | flowing surface pressure |
| O&G. tech. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing-head pressure |
| O&G. tech. | давление на устье фонтанирующей скважины | wellhead flowing pressure |
| oil | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head pressure |
| O&G, oilfield. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing wellhead pressure |
| O&G, sakh. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing header pressure (TEOC) |
| oil | давление на устье фонтанной скважины | wellhead flowing pressure |
| mining. | давление на устье фонтанной скважины | well head flowing pressure |
| oil | давление нагнетания на устье скважины | surface temperature |
| O&G | давление нагнетания на устье скважины | surface pressure |
| oil | давление нагнетания на устье скважины | surface pressure flowing |
| oil | давление, создаваемое на устье скважины | pressure applied at surface |
| dril. | давление, создаваемое на устье скважины | pressure applied at the surface |
| O&G, sakh. | динамическая температура на устье скважины | Fwht |
| O&G, sakh. | динамические температуры на устье скважин | flowing tubing head temperatures |
| O&G, oilfield. | динамическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины | flowing wellhead annulus pressure |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | flowing tubing pressure (MichaelBurov) |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | FSP (MichaelBurov) |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | flowing surface pressure (MichaelBurov) |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | FTP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | динамическое давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head pressure |
| oil | задвижка, установленная на устье скважины | wellhead control valve |
| mining. | задвижка, установленная на устье скважины | well head control valve |
| O&G, oilfield. | измерение давления на устье скважины | measurement of wellhead pressure |
| O&G, karach. | Исследование по давлению гидроразрыва на устье скважины | Petrographic analysis (bumblbee89) |
| O&G, sahk.r. | клиновая задвижка на устье скважины | flow wing valve |
| tech. | компонентный состав газа на устье скважины | component analysis of casing head gas |
| mining. | компрессорное оборудование на устье скважины | Christmass tree ("ёлка") |
| oil | крышка на устье скважины | hole cover (предохраняющая от выброса бурового раствора или падения посторонних предметов в скважину) |
| O&G, oilfield. | максимально предполагаемое давление на устье закрытой скважины | MASP (from: Maximum Anticipiated Shut-In Pressure Major Tom) |
| O&G | Максимальное давление на устье закрытой скважины | MSIWHP (Max Shut-in Well Head Pressure Yulia Sidorova) |
| O&G, oilfield. | максимальное давление на устье скважины | maximum wellhead pressure |
| O&G, sakh. | мгновенное давление на устье закрытой после гидроразрыва скважины | instantaneous shut in pressure |
| dril. | на устье скважины | at the wellhead (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | нагрузка на устье скважины при подвеске обсадной колонны | wellhead landing load |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| oil | начальное давление на устье скважины | initial surface pressure |
| oil | начальное давление на устье скважины после прекращения её эксплуатации | initial surface pressure shut-in |
| oil | начальное давление на устье скважины при её эксплуатации | initial surface pressure flowing |
| O&G, oilfield. | начальное давление на устье фонтанирующей скважины | initial flowing wellhead pressure |
| O&G. tech. | начальное давление на устье фонтанирующей скважины | initial wellhead flowing pressure |
| O&G | нефтяная скважина с устьем на дне моря | seabed oil well |
| tech. | нефтяная скважина с устьем на дне моря | subsea well |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины | wellhead control equipment |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| oil | оборудование для подвески обсадных колонн на устье скважины | casing hanger equipment |
| econ. | определение стоимости на устье скважины | determination of wellhead value |
| O&G. tech. | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take off casing head |
| oil | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take-off casing-head gas |
| tech. | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take off casing-head gas |
| oil | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье скважины | relative gas-condensate mixture density at wellhead |
| O&G. tech. | отсечка газа на устье скважины | gas cutoff |
| geol. | проба, отобранная на устье скважины | wellhead sample |
| oil | противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины | stripper |
| oil | противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины | stripper head (для изоляции кольцевого пространства между насосно-компрессорными трубами и обсадной колонной при ведении работ на скважине) |
| O&G, oilfield. | противодавление на устье скважины | wellhead back pressure |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | flowing surface pressure (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | flowing tubing pressure (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | FSP (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | FTP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | рама на устье скважины | wellhead truss |
| O&G. tech. | реализация на устье скважины | wellhead sales |
| oil | сальник противовыбросового устройства, установленного на устье скважины | stripper rubber |
| mining. | сальниковое устройство на устье скважины | casing head stuffing box (при алмазном бурении) |
| oil | сепаратор на устье скважины | headpiece |
| O&G, sakh. | система глушения на устьи скважины | kill system in wellhead area |
| gas.proc. | сооружение на устье скважины | wellhead facility (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| oil | специальная головка на устье скважины | offset tubing head |
| dril. | стальной тройник на устье скважины | pumping tee (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины | static wellhead annulus pressure |
| O&G, oilfield. | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины | shut-in wellhead annulus pressure |
| O&G | статическое давление на устье закрытой скважины | shut-in wellhead pressure (MichaelBurov) |
| gen. | статическое давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (max hits Alexander Demidov) |
| oil | статическое давление на устье скважины | SIWHP (shut-in well head pressure) |
| O&G, oilfield. | статическое давление на устье скважины | shut-in wellhead pressure |
| O&G, O&G, oilfield. | статическое давление на устье скважины | shut-in surface pressure |
| O&G | статическое давление на устье скважины | WHSIP (well head shut in pressure hoi) |
| O&G | статическое давление на устье скважины | shut-in well-head pressure |
| O&G | статическое давление на устье скважины | shut-in tubing pressure (MichaelBurov) |
| tech. | статическое давление на устье скважины | shut-in well head pressure |
| econ. | стоимость на устье скважины | wellhead value |
| O&G, O&G, oilfield. | температура газа на устье скважины | surface gas temperature |
| O&G, casp. | температура на устье скважины | well head flowing temperature (Yeldar Azanbayev) |
| oil | температура на устье скважины | wellhead temperature |
| O&G, sakh. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing header temperature (FTHT) |
| O&G, sahk.r. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing wellhead temperature |
| gen. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head temperature (АД, ТУФС, FTHT) |
| gen. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head temperature (ТУФС, FTHT Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | условия на устье скважины | wellhead conditions |
| tech. | установка для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье | snubbing unit |
| oil | устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье | pipe snubber |
| geol. | фитинг на устье скважины | casing head (для отделения нефти от газа) |
| mining. | фонтанное оборудование на устье скважины | Christmass tree ("ёлка") |
| O&G | цена добытых углеводородов на устье скважины | well head price (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | цена добытых углеводородов на устье скважины | wellhead price (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | цена на устье скважины | wellhead price |
| gen. | цена нефти на устье скважины | net back value (price) (netback pricing Lavrov) |
