Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Esperanto
Estonian
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
Informal
containing
на слово
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
держаться на честном слове
hold on spit and bailing wire
(
1Sasha1
)
держаться на честном слове
held together with spit and baling wire
(
VLZ_58
)
держаться на честном слове
held together on a wing nut and a lot of prayer
(
VLZ_58
)
держаться на честном слове
held together with bubblegum and paper clips
(
VLZ_58
)
держаться на честном слове
held together by baling wire and masking tape
(
VLZ_58
)
держащийся на честном слове
jerry-rigged
(
Ремедиос_П
)
ловить
на слове
hold someone to something
(
NGGM
)
Ловлю
на слове
I may hold you to that
(
Seekerpd
)
на два слова
Need to talk
(Требование поговорить, напр.,"Jack? Need to talk." – "Джек? На два слова.")
на словах
все легко
talk is cheap
(
Himera
)
на честном слове
with spit and baling wire
(held together with spit and bailing wire
joyand
)
отойдём на пару слов
sidebar
(
otlichnica_po_jizni
)
поверить
на слово
take
someone's
word for it
(тж. см. take one's word
Taras
)
поверь мне
на слово
take my word for it
(Take my word for it. These are the best power tools you can buy.
Val_Ships
)
скупой
на слова
tight-lipped
(
Val_Ships
)
уж поверьте мне
на слово
take it from me
(
4uzhoj
)
я бы не принимал её слова на веру
I would take anything she says with a pinch of salt
(
Technical
)
Get short URL
