на руках у

Terms for subject General containing на руках у | all forms

Russian	English
иметь кого-л. у себя на руках	have one at one's own charge
он приказал пострадавшему положить руки на патрульную машину, обыскал его, достал у него из кармана бумажник и якобы взял оттуда 300 долларов	he ordered the victim to put his hands on the squad car, patted him down, removed his wallet and allegedly took $300 from the wallet
она повисла у него на руке	she hung on his arm
победа на выборах была у них уже в руках	election victory was within their grasp (Olga Okuneva)
у вас на руках большое дело	you have a great game to play
у его на руках больной отец	he has a sick father on his hands
у меня на него давно руки чешутся	I've had a yen to hit him for a long time
у меня рука не поднимается тратить столько денег на платья	I hesitate to spend so much money on clothes
у меня рука не поднимается тратить столько денег на тряпки	I hesitate to spend so much money on clothes
у меня руки так на это и чешутся	my fingers itch to be at it
у него на руках большая семья	he is saddles with a large family
у него на руках большая семья	he is saddled with a large family
у него на руках семья	he has a family on his hands
у него рука была на перевязи	he had his arm in a sling
у него рука была на перевязи	his arm was in a sling
царапина у меня на руке саднит	my hand smarts from a scratch
эта штука развалилась на части прямо у меня в руках	it just came apart in my hands

Get short URL