 |
| Russian | English |
| делить прибыль от проката фильма по принципу 50 на 50 | share net profits of the film on 50/50 basis |
| на основе принципов экологической ответственности | environmentally responsible (Some material from this species is reported to be available from environmentally responsible sources. ART Vancouver) |
| не основанный на определённых принципах | unprincipled |
| принцип деятельности на рыночной основе | ALP (MichaelBurov) |
| принцип деятельности на строго коммерческих началах | ALP (MichaelBurov) |
| принцип заключения сделок на рыночных условиях | ALP (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov) |
| принцип заключения сделок на рыночных условиях | arm's length principle (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov) |
| расчёт цены на основе принципа безубыточности | without loss pricing |
| территориальный отбор, отбор на основе географического принципа | geographic selection |