| Subject | Russian | English |
| bank. | аккредитив на предъявителя | sight letter of credit |
| bank. | аккредитив на предъявителя | on-sight letter of credit |
| busin. | аккредитив с оплатой на предъявителя | sight letter of credit |
| econ. | аккредитив с оплатой тратт на предъявителя | sight letter of credit |
| econ. | активы на предъявителя | sight assets |
| fin. | акции на предъявителя | Bearer Stocks (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | акции на предъявителя | Bearer Shares (Yeldar Azanbayev) |
| notar. | акции на предъявителя | share warrants to bearer |
| busin. | акции на предъявителя | shares to bearer |
| bank. | акционерный сертификат на предъявителя | bearer share certificate |
| fin. | акционерный сертификат на предъявителя | Bearer Share Certificate (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | акция на предъявителя | bearer stock |
| bank. | акция на предъявителя | bearer share (предпочтительный вариант) |
| law | акция на предъявителя | share warrant to bearer |
| econ. | акция на предъявителя | share to bearer |
| law | акция на предъявителя | share due bearer |
| econ. | акция на предъявителя | bearer share |
| econ. | акция на предъявителя | stock warrant |
| econ. | акция на предъявителя | share warrant |
| gen. | акция на предъявителя | share warrant (to bearer) |
| gen. | банковский вклад на предъявителя | bearer bank deposit (ABelonogov) |
| law | бумага на предъявителя | bearer paper |
| law | в форме бумаг на предъявителя | in definitive form (о ценных бумагах Leonid Dzhepko; не обязательно. definitive бывают и именными. definitive противопоставляются глобальному сертификату (global note) 'More) |
| law | в форме глобального сертификата на предъявителя | in global bearer form (в российской практике используется длинная фраза, имеющая примерно такое же значение – "в форме документарных ценных бумаг на предъявителя с обязательным централизованным хранением глобального сертификата выпуска в депозитарии" 'More) |
| busin. | вексель на предъявителя | bill to bearer |
| bank. | вексель на предъявителя | SD (sight draft) |
| bank. | вексель на предъявителя | bearer bill |
| bank. | вексель на предъявителя | sight draft |
| oil | вексель на предъявителя | bearer promissory note (serz) |
| econ. | вексель на предъявителя | presentation draft |
| Gruzovik, econ. | вексель на предъявителя | S.D. (sight draft) |
| econ. | вексель на предъявителя | signed bill (teterevaann) |
| econ. | вексель на предъявителя | bill drawn to a person |
| econ. | вексель на предъявителя | promissory note to bearer |
| econ. | вексель на предъявителя | note to bearer |
| econ. | вексель на предъявителя | draft at sight |
| busin. | вексель на предъявителя | sight bill |
| law | вексель на предъявителя | bearer note |
| busin. | вексель на предъявителя | bill drawn on person |
| Makarov. | вексель на предъявителя | order payable at sight |
| invest. | векселя "на предъявителя" | demand master notes |
| econ. | векселя на предъявителя | demand notes |
| gen. | вклад на предъявителя | bearer certificate of deposit (X Bank issues a $1,000 bearer certificate of deposit to A. The certificate of deposit is not redeemable until May 31. 1979, and no interest is to be paid on the ... The Code of Federal regulations of the United States of America. | A bearer certificate of deposit is a type of security which stipulates the amount deposited with the bank and the right of this certificate's bearer to receive the ... VTB Alexander Demidov) |
| econ. | вклад на предъявителя | sight deposit |
| gen. | вклад на предъявителя | bearer deposit (Англо-русский экономический словарь Alexander Demidov) |
| bank. | временная расписка о принятии вклада на предъявителя | bearer scrip |
| econ. | временное свидетельство на предъявителя | bearer screening |
| bank. | временный сертификат на владение акциями на предъявителя | bearer scrip |
| econ. | выдавать документ на предъявителя | issue to bearer |
| law | выданный на предъявителя | unregistered (о ценных бумагах) |
| econ. | выданный на предъявителя | issued to bearer |
| bank. | выданный на предъявителя | unregistered |
| busin. | выданный на предъявителя | issued to the bearer |
| econ. | выдать документ на предъявителя | issue to bearer |
| econ. | выдать на предъявителя | issue to bearer |
| inf. | выписать чек на предъявителя | cut a check (Val_Ships) |
| econ. | выписывать вексель на предъявителя | make out to bearer |
| bank. | выписывать на предъявителя | make out to bearer |
| econ. | выписывать чек на предъявителя | make out a check to bearer |
| gen. | выписывать чек на предъявителя | draw a cheque to order |
| busin. | депозитарная расписка на предъявителя | bearer depositary receipt |
| gen. | депозитные сертификаты на предъявителя | bearer certificates of deposit (rechnik) |
| gen. | депозитный сертификат на предъявителя | bearer certificate of deposit (rechnik) |
| labor.org. | держатель / владелец акций на предъявителя | Bearer Shareholder |
| bank. | документ на предъявителя | sight document |
| econ. | документ на предъявителя | bearer instrument |
| econ. | документ на предъявителя | document payable to bearer (dimock) |
| fin. | финансовый документ на предъявителя | bearer instrument (Alexander Matytsin) |
| econ. | документ на предъявителя | bearer document |
| busin. | документ на предъявителя | bearer paper |
| securit. | документарные ценные бумаги на предъявителя | certificated bearer securities ('More) |
| securit. | документарные ценные бумаги на предъявителя | certificated securities in bearer form ('More) |
| bank. | долг на предъявителя | bearer debt |
| EBRD | долговая расписка на предъявителя | bearer bond (oVoD) |
| econ. | долговое обязательство на предъявителя | bearer debenture |
| econ. | долговое обязательство на предъявителя | promissory note made out to bearer |
| econ. | долговое обязательство на предъявителя | promissory note to bearer |
| EBRD | долговое обязательство на предъявителя | owner bond (raf) |
| busin. | долговое обязательство на предъявителя | instrument of debt payable to bearer |
| bank. | евродолларовые облигации на предъявителя, обеспеченные государственными ценными бумагами | MECS (Великобритания; marketable eurodollar collateralized securities) |
| bank. | евродолларовые облигации на предъявителя, обеспеченные государственными ценными бумагами | marketable eurodollar collateralized securities (Великобритания) |
| bank. | евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной процентной ставкой, обеспеченные британскими государственными ценными бумагами | BECS (bearer eurodollar collateralized securities Alex Lilo) |
| bank. | евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной ставкой, обеспеченные британскими ценными бумагами | bearer eurodollar collateralized securities |
| EBRD | евронота на предъявителя | definitive note (raf; не обязательно. бывают и именные 'More) |
| busin. | зарегистрированный на имя владельца или на предъявителя | registered by name or to bearer |
| bank. | зарегистрированный на имя владельца или на предъявителя разрешений к выпуску | registered by name or to bearer |
| econ. | зарегистрированный на предъявителя | registered to bearer |
| econ. | именная облигация с купонами на предъявителя | registered coupon bond |
| econ. | индоссамент на предъявителя | endorsement to bearer |
| econ. | индоссамент на предъявителя | endorsement to the bearer |
| IMF. | инструмент на предъявителя | bearer paper |
| IMF. | инструмент на предъявителя | bearer security |
| IMF. | инструмент на предъявителя | bearer instrument |
| econ. | ипотечная ценная бумага на предъявителя | bearer mortgage note |
| econ. | ипотечный документ на предъявителя | bearer mortgage note |
| law | к оплате на предъявителя | payable to cash (NaNa*) |
| busin. | квитанция на предъявителя | receipt to the bearer |
| busin. | квитанция на предъявителя | receipt to bearer |
| econ. | коносамент на предъявителя | bearer bill of lading |
| busin. | коносамент на предъявителя | bill of lading to bearer |
| bank. | международная ценная бумага на предъявителя | bearer security traded internationally |
| econ. | на предъявителя | payable to bearer |
| econ. | на предъявителя | in bearer form |
| O&G, sakh. | на предъявителя | to the bearer |
| law | на предъявителя | bearer |
| econ. | на предъявителя | to bearer |
| econ. | на предъявителя | payable at sight |
| law | на предъявителя | payable on demand |
| econ. | надпись на векселе "платите предъявителю" | pay to bearer |
| econ. | надпись на чеке "платите предъявителю" | pay to bearer |
| transp. | накладная на предъявителя | order bill of lading |
| tax. | налог с ценных бумаг на предъявителя | bearer levy (dimock) |
| st.exch. | неконвертируемые процентные документарные биржевые облигации на предъявителя | non-convertible interest-bearing certificated exchange-traded bonds in bearer form (Comment by 'More: рус. > англ.: "на предъявителя" здесь означает глобальный сертификат выпуска, который находится на централизованном хранении в депозитарии rechnik) |
| fin. | Нота класса B на предъявителя | Class B Definitive Note (snku) |
| fin. | Ноты класса А2 на предъявителя | Class A2 Definitive Notes (snku) |
| fin. | Ноты на предъявителя | Definitive Notes (snku) |
| econ. | облигации на предъявителя | demand obligations |
| gen. | облигации на предъявителя | coupon bonds |
| gen. | облигации на предъявителя | registered bonds |
| gen. | облигации на предъявителя | bearer bonds |
| EBRD | облигация на предъявителя | pay-to-bearer bond |
| EBRD | облигация на предъявителя | owner bond |
| EBRD | облигация на предъявителя | unregistered bond |
| adv. | облигация на предъявителя | bearer bond (в отличие от именной) |
| econ. | облигация на предъявителя | bearer debenture |
| bank. | облигация на предъявителя | coupon bond |
| bank. | облигация на предъявителя | bond payable to bearer |
| bank. | облигация на предъявителя | BB (bearer bond) |
| bank. | облигация на предъявителя | bearer bond |
| account. | облигация на предъявителя | holder bond |
| law | облигация на предъявителя | bond to bearer |
| busin. | облигация на предъявителя | debenture payable to bearer |
| gen. | облигация на предъявителя | coupon bond (процент выплачивается по предъявлении отрезанных купонов облигации, владелец которой зарегистрирован в компании) |
| invest. | облигация "на предъявителя" с переменной ставкой процента | variable rated demand bond (VRDB) |
| fin. | Оборотные инструменты на предъявителя | Bearer Negotiable Instruments (Терминология ФАТФ Uljan) |
| bank. | оборотный инструмент на предъявителя | bearer negotiable instrument |
| st.exch. | обыкновенные акции на предъявителя | ordinary bearer shares (Rslan) |
| econ. | ордер на предъявителя | bearer warrant |
| bank. | партия ценных бумаг на предъявителя | bearer unit |
| bank. | перевод денег на предъявителя | sight remittance |
| bank. | переводной вексель на предъявителя | demand draft (Violet) |
| bank. | платёжный документ на предъявителя | instrument payable to bearer |
| busin. | по имени или на предъявителя | by name or to the bearer |
| law | подлежащий уплате на предъявителя | payable to bearer |
| law | подлежащий уплате на предъявителя | payable on demand |
| EBRD | полис на предъявителя | policy to bearer |
| law | полис на предъявителя | bearer policy |
| econ. | простые векселя на предъявителя | demand notes |
| econ. | с оплатой на предъявителя | payable to bearer |
| EBRD | сберегательная книжка на предъявителя | bearer passbook (oVoD) |
| gen. | сберегательная книжка на предъявителя | savings book issued to bearer (ABelonogov) |
| bank. | сберегательный сертификат на предъявителя | bearer saving certificate (Belgium's KBC bank is trying to lure hoarded cash into the banking system by promoting bearer savings certificates Maria Klavdieva) |
| busin. | свидетельство на акцию на предъявителя | share warrant to bearer |
| bank. | свободнообращающийся варрант на предъявителя | negotiable instrument |
| bank. | сертификат акции на предъявителя | share warrant |
| law | сертификат акции на предъявителя CAP 113 | share warrant (Andrew052) |
| econ. | сертификат акций на предъявителя | bearer share certificate |
| econ. | сертификат на предъявителя | nominee certificate |
| econ. | сертификат на предъявителя | bearer certificate |
| brit. | сертификат на предъявителя | share warrant (issued to bearer) |
| IMF. | среднесрочная облигация на предъявителя | bearer note |
| IMF. | среднесрочная облигация на предъявителя | bearer bill |
| data.prot. | схема с токенами на предъявителя | bearer-token scheme (github.com Alex_Odeychuk) |
| EBRD | счёт на предъявителя | numbered account |
| EBRD | счёт на предъявителя | anonymous account |
| IT | токен на предъявителя | bearer token (официальное определение из RFC  ietf.org Bukvan Perov) |
| busin. | транспортная накладная на предъявителя | order bill of lading |
| bank. | тратта на предъявителя | sight draft |
| econ. | тратта на предъявителя | draft at sight |
| bank. | тратта на предъявителя, обеспеченная коносаментом | commodity paper |
| IT | цифровое удостоверение на предъявителя | blind certificate |
| fin. | форма на предъявителя | bearer form (ценная бумага в форме на предъявителя, т. е. незарегистрированная компанией-эмитентом и оплачиваемая любому предъявителю; в настоящее время встречается редко; см. bearer bond; bearer securities; registered securities Alex Lilo) |
| econ. | ценная бумага на предъявителя | security to bearer |
| econ. | ценная бумага на предъявителя | bearer bond (dimock) |
| law | ценная бумага на предъявителя | bearer security |
| notar. | ценные бумаги на предъявителя | bearer securities |
| econ. | ценные бумаги на предъявителя | securities to bearer |
| bank. | ценные бумаги на предъявителя | open-faced securities |
| gen. | ценные бумаги на предъявителя | securities |
| busin. | чек выписанный на предъявителя | cheque to bearer |
| econ. | чек, выписанный на предъявителя | check made out to bearer |
| econ. | чек, выписанный на предъявителя | check payable to bearer |
| busin. | чек выписанный на предъявителя | bearer cheque |
| gen. | чек на предъявителя | cheque payable to bearer |
| busin. | чек на предъявителя | blank cheque |
| econ. | чек на предъявителя | check made out to cash (dimock) |
| gen. | чек на предъявителя | check in blank |
| gen. | чек на предъявителя | cheque in blank |
| gen. | чек с уплатой на предъявителя | check payable to bearer |
| bank. | чек на предъявителя | check to bearer |
| Gruzovik, bank. | чек на предъявителя | check payable to bearer |
| amer. | чек на предъявителя | bearer check |
| fin. | чек на предъявителя | cheque |
| law | чек на предъявителя | cheque to bearer |
| Makarov. | чек на предъявителя | cheque payable to bearer |
| gen. | чек на предъявителя | blank check |
| gen. | чек на предъявителя | bearer cheque |
| gen. | чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты | blank check |
| gen. | чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты | blank cheque (Svetlana D) |
| gen. | чек на предъявителя без указания суммы оплаты | blank check |
| Gruzovik, bank. | чек с уплатой на предъявителя | check payable to bearer |
| gen. | чек с уплатой на предъявителя | cheque payable to bearer |
