DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing на правах собственности | all forms
RussianEnglish
владельцы прав на интеллектуальную собственностьintellectual property rights holders (Rori)
государственная регистрация перехода прав собственности на недвижимостьstate registration of real estate property rights transfer (xxАндрей Мxx)
иск для установления права собственности на имущество, на которое претендует несколько лицinterpleader (Interpleader is a form of action originally developed under equity jurisprudence. It allows a plaintiff to initiate a lawsuit in order to compel two or more other parties to litigate a dispute. An interpleader action originates when the plaintiff holds property on behalf of another, but doesn't know to whom the property should be transferred. It is often used to resolve disputes arising under insurance contracts. – АД opentopia.com)
иск для установления права собственности на имущество, на которое претендует несколько лицinterpleader (Interpleader is a form of action originally developed under equity jurisprudence. It allows a plaintiff to initiate a lawsuit in order to compel two or more other parties to litigate a dispute. An interpleader action originates when the plaintiff holds property on behalf of another, but doesn't know to whom the property should be transferred. It is often used to resolve disputes arising under insurance contracts. opentopia.com Alexander Demidov)
лицо, заявляющее претензию на восстановление права собственностиperson claiming restitution of property
лишать права собственности на имуществоexpropriate
лишение права собственности на имуществоexpropriation
налог на передачу права собственностиtax on the transfer of property
налог на передачу права собственностиtax on the conveyance of property
передача права собственности на ценные бумагиassignment for security
постановление о лишении права собственности на имуществоexpropriation order
права на промышленную собственностьindustrial property rights
право на отчуждение собственностиpower of alienation (Rori)
право на принудительное отчуждение частной собственностиpower of eminent domain (ssn)
право на промышленную собственностьright to industrial property
право на художественную собственностьartist's right
судебное дело о праве на наследование собственностиlitigation concerning succession to property
торгово-сервисное предприятие по продаже долевых прав собственности на недвижимое имуществоtimeshare merchant (карточные платёжные системы Alexander Matytsin)