| Russian | English |
| акции, проданные при игре на понижение | short stock |
| биржевые спекулянты, играющие на понижение | bear clique |
| действия дилеров, направленные на понижение цен | bear tack |
| игра на понижение | speculation for a fall |
| игра на понижение | dealing for fall |
| игра на понижение | bear campaign |
| игра на понижение | speculation for the fall |
| игра на понижение | speculation for fall |
| игра на понижение | bearish operation |
| игра на понижение | dealing for a fall |
| играть на понижение | speculate for fall |
| играть на понижение | sell for fall |
| играть на понижение | raid the shorts |
| играть на понижение | bear (на бирже) |
| играть на понижение | bear the market |
| играть на понижение | sell a bear |
| играть на понижение | raid the bears |
| играть на понижение | go a bear |
| играть на понижение | go short |
| играть на понижение | speculate to bear |
| играть на понижение | speculate for the decline |
| играть на понижение | bear speculation |
| играть на понижение на рынке ценных бумаг | bear the market |
| играть на рынке на понижение | bear the market |
| играющий на понижение | short (без покрытия) |
| инвестор, играющий на понижение без покрытия | short-sellers |
| объём продаж без покрытия при игре на понижение | short sales |
| обязательства биржевиков, играющих на понижение | short engagements |
| обязательства биржевиков, играющих на понижение | bear engagements |
| обязательства брокера по ценным бумагам при игре на понижение | short account |
| обязательства брокера по ценным бумагам при игре на понижение | bear account |
| обязательства по срочным сделкам при игре на понижение | short position |
| обязательства спекулянтов, играющих на понижение | short engagements |
| обязательства спекулянтов, играющих на понижение | bear commitments |
| ограничивать игроков на понижение | squeeze the bear |
| оказывать давление на курс с целью его понижения | raid the market |
| оказывать давление на спрос в сторону его понижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| оказывать давление на спрос в сторону понижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| покупка у играющего на понижение | short inspection |
| проводить биржевые операции в расчёте на понижение конъюнктуры | bear |
| продавать ценные бумаги или товары с целью понижения их цен и последующей покупки на более выгодных условиях | bear the stocks |
| продавец в срочной сделке при игре на понижение | giver for a put |
| продажа при игре на понижение | bear sale |
| продажи без покрытия при игре на понижение | short sales |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | bear squeeze |
| спекулировать на понижение | go a bear |
| спекулянт, играющий на понижение | speculator for a fall |
| спекулянт, играющий на понижение | speculator in fall |
| спекулянт, играющий на понижение | bear seller |
| спекулянт, играющий на понижение без покрытия | short-sellers |
| спекулянт, играющий на понижение, но имеющий в наличии акции | protected bear |
| сыграть на понижение | bear |
| цены на рынке без перемен, но проявляют тенденцию к понижению | the market is barely steady |
