| Russian | English |
| вывести технику на поля | get into one's fields with machinery (Many vegetable crops , including potatoes, carrots, broccoli and cauliflower, were hurt by a wet September. Heavy rains made it impossible for farmers to get into their fields with machinery, and the waterlogged vegetables began to rot. ART Vancouver) |
| выгонять в поле на подножный корм | send to grass |
| выгонять в поле на подножный корм | put to grass |
| земледелие с использованием на поле постоянной технологической колеи для техники | Controlled Traffic Farming (NLapina) |
| Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей. | beetle bank (intao) |
| овчина с желваками на хвосте и на полах | cockled sheepskin (порок) |
| палец режущего аппарата для уборки на каменистых полях | stone guard |
| палец режущего аппарата для уборки на каменистых полях | rock guard |
| потребность в площади пола на одну голову животного | space requirement |
| работать на сельскохозяйственных полях | work in the fields (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| раздача корма на пол | floor feeding |
| размер поля выгула на одну голову | floor space (напр., при напольно-выгульном содержании птицы) |
| растущий на полях с зерновыми культурами | segetal (о сорняках) |
| укладывать сжатый хлеб на поле в валки | windrow |
| укладывать сжатый хлеб на поле в рядки | windrow |
| укладывать хлеб на поле в валки | windrow |
| укладывать хлеб на поле в рядки | windrow |
| ферма на полях орошения | sewage farm (сточными водами) |
