на поле – phrases

Terms for subject Chess containing на поле | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
белые засели конём на поле e5	the white knight was ensconced on the e5-square
белый конь внедрился на поле e5	White's knight is entrenched on the e5-square
белый ферзь должен стоять на поле своего цвета	White's queen belongs on its own color
белый ферзь на поле своего цвета	white queen on its own color
вариант защиты Каро-Канн с продвижением на поле е5 до выведения коня	Advance Variation
вариант Французской защиты с продвижением на поле e5	Advance Variation
вечная слабость на поле d6	permanently weak d6-pawn
возможность пойти пешкой на два поля на первом ходу	first-move choice
возможность пойти пешкой одно два поля на первом ходу	first-move choice
возможность продвижения на два поля вперёд	option of advancing two squares
впереди на пол-очка	half-point ahead
вызвать пешку на поле	lure an enemy pawn to a square
жертва за открытие линий и контроль над белыми полями на ферзевом фланге	dxc5 / cxb6 pawn sacrifice
каждые пол-очка на вес золота	every half-point is worth its weight in gold
катастрофа на поле	disaster on a square
Команда гостей выиграла у хозяев поля на глазах у их болельщиков	the visiting squad defeated the hosts in front of the home crowd
комбинация на освобождение поля	vacation combination
комбинация на поле связывания	combination on a pinning square
мат королю на угловом поле	shame-mate
на пол-очка меньше, чем результат, требуемый для завоевания гроссмейстерского звания	a half-point short of the score required to qualify for the Grandmaster title
нацелить фигуру на поле	aim a piece at a square
не пустить неприятельскую фигуру на поле	prevent an opponent's piece from reaching a square
обогнать на пол-очка	beat out the opponent
он по-прежнему опережает своего соперника на пол-очка	he still holds a half-point lead over his opponent
опередить на пол-очка	beat out the opponent
опередить соперника на пол-очка	nose out the opponent by a half-point
опережать на пол-очка	lead by a half-point
опережающий соперника на пол-очка	half-point ahead
отставать от соперника на пол-очка	lurk a half-point behind the opponent
отстающий от победителя на пол-очка	half-point behind
переводить коня с одного поля на другое через третье	work a knight around
пешечно-фигурный центр с форпостом на поле d5	pawn-and-piece center with an outpost on d5
позади на пол-очка	half-point behind
пойти на ближайшее поле	move one square at a time
поле, на которое идёт фигура	destination square
поле, на которое идёт фигура	arrival square
поле, на которое отходит фигура	retreat square
поле, на котором стоит неприятельская фигура	enemy square
предпоследнее поле на большой диагонали	penultimate square (b2, g2, b7, g7)
продвижение ладьи на одно-два поля при невозможности вторжения на восьмую горизонталь	restricted advance of a rook
продвижение ладьи на одно-два поля при невозможности вторжения на седьмую горизонталь	restricted advance of a rook
продвижение на одно поле	small push
продвижение центральной пешки на два поля	central thrust
разменная комбинация на поле связывания	exchange combination on the pinning square
разменный манёвр на блокирующем поле	exchange maneuver on the blockading square
располагать свои пешки на полях цвета слона соперника	put one's pawns on the same color squares as an opponent's bishop
располагать свои пешки на полях цвета собственного слона	put one's pawns on the same color squares as one's own bishop
слон должен оставаться на поле e5	the bishop still belongs to e5
стоянка на поле	anchorage at a square
увести короля на неатакованное поле	move the king to safety
удерживать пешку на своём поле	hold a man in position
удерживать фигуру на своём поле	hold a man in position
уйти королём на безопасное поле	move the king to safety
фиксировать мишень на уязвимом поле	fix a target on an attackable square
фиксировать пешки на белых полях	fix one's pawns on white
фиксировать пешки на полях цвета собственного слона	fix one's pawns on the same color as one's bishop
фиксировать пешки на чёрных полях	fix one's pawns on black
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	provincial move
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	country move
ход пешкой на два поля	double step
ход пешкой на два поля	two-square advance of a pawn
ход пешкой на два поля	two-square option
ход пешкой на два поля	double leap
ходить королём с поля на поле	alternate with the king between two squares
Чемпион мира будет принимать претендента "на своём поле"	the World Champion will play host to the Challenger

Get short URL