| Russian | English |
| брать оружие на плечо | slope |
| брать на плечо | shoulder |
| брать на плечо | carry (оружие и т.п.) |
| брать на плечо | shoulder arms |
| взять на плечо | port |
| взять на плечо | shoulder |
| взять на плечо | slope (винтовку) |
| "Левое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ" | column half right, march (команда Киселев) |
| "Левое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ" | column right, march (команда Киселев) |
| "на левое плечо" | left shoulder arms (положение оружия) |
| на левое плечо! | left shoulder arms (команда) |
| на левое плечо! | left shoulder, arms! (команда) |
| на левое плечо | left shoulder, arms (команда) |
| на плечах противника | on the heels of the enemy |
| на плечо! | slope arms! |
| shoulder arms! – на плечо! | shoulder arms (команда) |
| на плечо | shoulder arms (положение оружия) |
| "на плечо" | shoulder arms (положение оружия) |
| на плечо! | shoulder, arms! |
| на плечо! | slope arms (команда) |
| "на плечо" | slope arms (положение оружия) |
| на плечо! | shoulder arms (команда) |
| на плечо | slope arms (положение оружия) |
| на плечо! | shoulder arms! |
| на правое плечо! | right shoulder, arms! (команда) |
| на правое плечо | right shoulder, arms (команда) |
| носимый на плече | shoulder-portable (напр., о радиостанции) |
| носимый на плече ПТ гранатомёт средней дальности | shoulder portable medium AT assault weapon |
| положение "на плечо" | carry |
| Правое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ | column half left, march (команда) |
| Правое плечо вперёд на 90 град. – МАРШ | column left, march (команда) |
| сделать на плечо | shoulder |
| сделать на плечо | port |
