![]() |
Russian | English |
автор, стоящий на первом месте | the first named author (в списке авторов) |
деление первого выражения на второе даёт | division of the first expression by the second gives |
на первой стадии | in the opening stage of |
на первой стадии | in the early stages of |
на первый взгляд | at first glance, X appears to differ from X in two major ways |
на первый взгляд | at first |
на первый взгляд смущает | it is at first disturbing |
напоминать на первый взгляд | bear a superficial resemblance |
произведение факториала n! на сумму первых n-1 членов разложения e-1 в ряд Маклорена | subfactorial |
пространство, натянутое на n первых собственных векторов A | we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A |
умножая первое уравнение на | multiplying the first equation by (p, the second by q; adding the relating equations and integrating; we obtain, after simplifying the right-hand term in the same way as in Sect.3) |