| Subject | Russian | English |
| progr. | взаимодействие на основе передачи сообщений | message-based communication (напр., говоря о межзадачном взаимодействии Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | код аутентификации сообщения на основе хеш-функции | hash-based message authentication code (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | код аутентификации сообщения на основе хеш-функции | HMAC (сокр. от "hash-based message authentication code" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | коммуникации на основе обмена сообщениями | event-based communications |
| media. | маршрутизация сообщений на основе ключа в заголовке | key routing |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| progr. | на основе передачи сообщений | by means of message interchange (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на основе сообщений | message-oriented (ssn) |
| media. | на основе сообщений СМИ | based on press coverage (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | нерезидентная связь на основе сообщений | message-oriented transient communication (ssn) |
| comp., net. | обработка сообщений на основе правил | rule-based message management |
| media. | особенность связной программы, позволяющей передавать и принимать сообщения на необслуживаемой основе | unattended file transfer |
| PSP | Поддержка частного протокола резервирования на основе протокола RSTP / MSTP / STP, используемого для резервирования Ethernet и GOOSE-сообщений | Supports б-ring and RSTP/MSTP/STP for Ethernet redundancy and GOOSE Message |
| IT | система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | MOTIS |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | message-oriented text interchange system |
| meteorol. | сообщения о штормах, полученные на основе инструментальных наблюдений | storm detection reports |
| progr. | сохранная связь на основе сообщений | message-oriented persistent communication (ssn) |
| comp., net. | управление сообщениями на основе правил | rule-based message management |
