на образующей

Terms for subject Makarov containing на образующей | all forms

Russian	English
антидетонатор образует налёт на клапанах	antiknock agent lodges itself on valves
антидетонатор образует налёт на клапанах	antiknock agent deposits at valves
белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны	white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side
блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод	shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity
большой торос или группа смерзшихся торосов, образующих отдельную льдину, находящуюся на плаву	thick mass of floe ice composed of a hummock or a group of hummock frozen together
гирлянды из смерзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси	garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoar
Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов	the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million
гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы	ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow
движение растянулось на 25 миль, так как на дороге из-за аварии образовалась пробка	traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident
дюна, образующаяся на подветренной стороне полосы кустарниковой растительности	shrub-coppice dune
за ночь на снегу образовалась твёрдая корка	the snow crusted over during the night
за ночь на снегу образовалась твёрдая корка	snow crusted over during the night
завихрение, образующееся на границе основного течения воды или воздуха	eddy current
из-за ремонтных работ на дороге образовалась пробка длиной в 10 миль	the traffic tailed back along the road for ten miles because of road repairs
каверна, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка	morel basin
ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды	hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities
ледяные пики и зубцы на поверхности ледников, образующиеся в результате неравномерного таяния и обрушения глыб на ледопадах	ice pinnacles and spikes formed on the surface of a glacier as a result of uneven melting and collapse of broken masses of ice on icefalls
лёд губчатого строения, образующийся на дне рек, а иногда и морей, скреплённый с грунтом	submerged spongy ice attached to the bottom of a body of water
лёд, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине	ice formed on rivers through water crystallization in the surface layer and at depth
лёд, образующийся из пресной воды на реках, озёрах, водохранилищах	ice produced by freezing of fresh water on lakes, rivers and water reservoirs
мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы	minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form
мельчайший пылеватый материал, образующийся в результате выветривания морённых отложений и скапливающийся на поверхности ледников и снежников	powdery dust formed by the weathering of morainic deposits, and deposited on the surface of glaciers and snow patches
мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах	overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces
на аккумуляторе образуются ползучие соли	the battery accumulates moss
на аккумуляторе образуются ползучие соли	battery accumulates moss
на дороге образовалась страшная пробка	traffic got into a complete tangle
на дороге образовалась страшная пробка	the traffic got into a complete tangle
на дороге образовалось беспорядочное скопление машин	the road was cluttered up with transportation
на дороге образовалось беспорядочное скопление машин	road was cluttered up with transportation
на дороге образовался затор	the road was jam-packed with cars
на дороге образовался затор	road was jam-packed with cars
на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер	at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes
suff. образует существительные со значением: свойство по признаку, выраженному соотносительным прилагательным на -acious	-acity (audacity отвага, смелость (ср. audacious – дерзкий, отважный); edacity прожорливость; хороший аппетит (ср. adacious – прожорливый, ненасытный))
образующийся на свету	light-harvesting
огурец, образовавшийся на главном стебле растения	mainstem cucumber
от дождя на газоне образовались большие лужи	rain formed large pools on the lawn
от дождя на газоне образовались большие лужи	the rain formed large pools
от дождя на газоне образовались большие лужи	the rain formed large pools on the lawn
от дождя на газоне образовались большие лужи	rain formed large pools
поперечные перегибы на полосе, образующиеся при разматывании рулона	coil breaks (листовой стали)
порода, образовавшаяся в районе, расположенном на большом расстоянии от места её современного залегания	allogenic rock
пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую	the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement
резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке	the stylus engraves sound waves on disk records
резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке	stylus engraves sound waves on disk records
с андроспорами, формирующимися на нитях, не образующих оогониев	idioandrosporous (о водорослях)
слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод	deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters
слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам	layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures
суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории	total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory
тонкий лёд, образовавшийся на воде, скопившейся на более старом плавучем льду при таянии или выступившей из-подо льда через трещины	thin ice formed on the surface of water accumulated on older floating ice due to its melting or issuing from under the ice through cracks
углубление, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка	morel basin
уголь, образовавшийся на месте	autochthonous coal
уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом	dense firn or ice bands within snow formed, as a rule, on a snow surface not covered by new snow during several days
участок горного склона и дна долины, на котором образуется, движется и останавливается снежная лавина	part of a mountain slope or valley bottom where a snow avalanche occurs, descends and stops
хрупкие кустики из кристаллов льда и солей, образующиеся на поверхности морского льда при замерзании выступившего рассола	bush-like growth of brittle ice forming on the surface of sea ice around a salt-crystal nucleus when the brine freezes
эрозионная пустота, образовавшаяся на поверхности напластования	obstacle scour

Get short URL