 |
| Russian | English |
| мы бы успели на поезд, если бы шли быстрее | we should have caught the train if we had walked faster |
| мы идем на концерт | we are going to the concert |
| мы шли вперёд, несмотря на темноту | we cut on in spite of the darkness |
| на нас идёт | is on its way (Heavy rain is on its way. – На нас идёт сильный дождь.) |
| на нас идёт | is heading our way (speaking of weather: Another big dump of snow is heading our way.) |
| Сдавайтесь или мы идем на абордаж. | Prepare to be boarded. (Artjaazz) |
| целую ночь мы шли вперёд на всех парусах | we were booming along all night |