Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bashkir
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Figurative
containing
на месте
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
глаза на мокром месте
in tearful mode
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
на вашем месте я бы не колебался
I wouldn't hesitate if I were you
на ровном месте
all of a sudden
(
boggler
)
на ровном месте
out of the blue
(
boggler
)
на ровном месте
just like that
(
You mean he sent you back just like that?
boggler
)
на ровном месте
just
(
boggler
)
на ровном месте
suddenly
(
boggler
)
на ровном месте
for no reason at all
(
boggler
)
накрывать
на месте
преступления
catch red-handed
накрыть
на месте
преступления
catch red-handed
ставить
на место
cut down
(обыкн. "to cut down to size"
Vadim Rouminsky
)
топтаться
на месте
mark time
(
She had met plenty of lazy professionals in her time, people content to mark time until retirement, but none of them had still been athletic in their mid forties.
)
уйти на более выгодное место
jump ship
(
I didn't jump ship – I was pushed off gang plank. I was disappointed to find myself with no choice but to resign.
)
человек не на своём месте
misfit
я не желал бы быть на его месте
I should not like to stand in his shoes
я не желал бы быть на его месте
I should not like to be in his shoes
Get short URL