 |
| Russian | English |
| активизация на месте | in-place activation (в OLE – способ редактирования внедренного документа с запуском приложения непосредственно из контейнера. Ant: visual editing ssn) |
| подстановка тела подпрограммы на место вызова | in-line expansion (ssn) |
| подстановка тела процедуры на место вызова | in-line expansion (ssn) |
| подстановка тела функции на место вызова | in-line expansion (ssn) |
| проверка на месте производства | inspection at source (ssn) |
| терминал на месте продажи | point-of-sale terminal (т.ж. кассовый терминал; аппарат в магазине или торговой точке, связанный с банковской базой данных; предназначен для предоставления возможности осуществления безналичных платежей за товары и услуги в магазинах, ресторанах, гостиницах; терминал должен автоматически подтверждать законность сделки и передавать информацию о ней в банк для отражения на счете клиента; перевод денег осуществляется немедленно или с некоторой задержкой ssn) |
| топтание потоков на месте | two-step dance (microsoft.com Alex_Odeychuk) |