| Russian | English |
| балка, на которую опирается лестничная площадка | apron piece |
| вертикальный элемент на который опирается пятовый камень свода | vaulting shaft |
| в английской архитектуре XVII века дом, представляющий собой прямоугольный в плане объём, два ряда комнат которого разделяет длинный коридор, протянувшийся на всю длину здания | double-pile house |
| здания близнецы, объединённые на уровне первого этажа общим стилобатом, в котором будет размещен гараж | twin blocks connected through the common ground-floor podium which will house a parking garage (yevsey) |
| лепное украшение, профиль, вертикальный разрез которого, похож на птичий клюв | bird's beak moulding (в древнегреческой архитектуре) |
| лепное украшение, профиль, вертикальный разрез которого, похож на птичий клюв | bird's beak molding (в древнегреческой архитектуре) |
| мост, на котором взымается подорожная пошлина | toll-bridge |
| мост, на котором изымается подорожный сбор | toll-bridge |
| отрезок автострады на котором запрещены остановка и парковка | clearway |
| пилястра, на которую опирается пята арки | respond (чаще всего завершающая аркаду) |
| планируемое к строительству здание, на которое имеется комплект разрешительной документации | approved building (The approval stage covers the period after granting of permission by local authorities, up to the point when site clearance begins. yevsey) |
| полуколонна, на которую опирается пята арки | respond (чаще всего завершающая аркаду) |
| в конструкции крыши поперечные бревна, на которые опираются продольные бревна | posts |
| предприятие, которое легко переводится с мирного производства на военное | shadow factory |
| профиль, вертикальный разрез которого похож на птичий клюв | bird's beak moulding |
| свод, устои которого не на одной плоскости | rampant arch |
| французский термин столбы или колонны, на которые поднято здание | pilotis (при условии, что первый этаж при этом остается открытым) |
