 |
| Russian | English |
| конец буксира на корме буксирующего судна | gob rope |
| конец для постановки шлюпки на выстрел | guess warp |
| конец, подаваемый на шлюпку | boat line |
| конец, поданный на шлюпку | boat line |
| отдельный резак на конце троса | detached cutter and span (у паравана) |
| очко на конце троса | Elliot eye (для вплеснивания коуша) |
| поставить на конец | up-end |
| сало на конце груза лота | arming (для взятия пробы грунта) |
| соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концах | double female adaptor (для соединения шлангов) |
| швартов, оба конца которого закреплены на судне | slip-rope |