| Russian | English |
| база данных на компьютере | desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| веб-сайт на локальном компьютере | disk-based web site (A web site hosted on a local computer. Rori) |
| звонок на компьютер | PC Call (A feature that enables customers to make voice calls from one computer to another) |
| звонок на компьютер | computer call (A function that allows a user to call a computer) |
| Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере | Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database (ActiveSync 4.5 ssn) |
| на компьютере заканчивается свободное место | you are running out of space on this computer (Alex_Odeychuk) |
| Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе | Locate content on a local computer or a network share (Windows 8 Rori) |
| Определяет безопасную, надёжную и оптимизированную привязку для взаимодействия процессов на одном компьютере | Defines a binding that is secure, reliable, optimized for on-machine cross process communication (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| опыт работы на компьютере | desktop experience |
| опыт работы на компьютере | PC experience |
| отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере | computer software deployment status report (ssn) |
| права на использование ПО на домашних компьютерах | Home Use Rights (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО | Checking your computer for malicious software (Internet Explorer 8 Rori) |
| Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori) |
| программа использования ПО на домашних компьютерах | Home Use Program |
| Прорисовка заданий печати на клиентских компьютерах | Render print jobs on client computers (microsoft.com bojana) |
| устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
