![]() |
Russian | English |
на кой | why on earth |
на кой ляд | what the hell (ляд – черт, нечистая сила Anglophile) |
на кой хрен такой | what the hell do you need ... for (На кой хрен такая гласность, когда мыла нет! (What the hell do you need glasnost for when there’s no soap? MBerdy/usa) |
на кой чёрт это тебе нужно? | what in hell do you need it for? |
на кой шут? | why the devil? (Anglophile) |