| Subject | Russian | English |
| gen. | блюдо из круп, злаков в виде хлопьев, употребляемое с молоком на завтрак | cereal |
| slang | бобовая каша на завтрак | shrapnel (в армии) |
| Makarov. | давайте сделаем короткий перерыв на завтрак | let's take a short break for lunch |
| Makarov. | ей нужно нечто более существенное на завтрак | she needs a more substantial breakfast |
| Makarov. | есть кофе и тосты на завтрак | take coffee and toast for breakfast |
| Makarov. | есть кофе и тосты на завтрак | have coffee and toast for breakfast |
| gen. | есть что-л. на завтрак | eat smth. for breakfast (for lunch, etc., и т.д.) |
| Makarov. | есть овсянку на завтрак | take cereal for breakfast |
| Makarov. | есть овсянку на завтрак | have cereal for breakfast |
| Makarov. | есть яйца на завтрак | take eggs for breakfast |
| Makarov. | есть яйца на завтрак | have eggs for breakfast |
| gen. | заказывать салат на завтрак | order salad for lunch |
| gen. | кушать что-л. на завтрак | have sth. for breakfast |
| Makarov. | мы можем часть этого мяса пожарить на завтрак | we can fry up some of these pieces of meat for our lunch |
| NGO | на завтрак | for breakfast (SirReal) |
| Gruzovik | на завтрак | for lunch |
| Makarov. | на завтрак в отеле нам подали компот и йогурт | the hotel served us compote and yoghurt for breakfast |
| Makarov. | на завтрак он ел котлеты | he lunched on cutlets |
| Makarov. | на завтрак она часто ест бутерброды с вареньем | she often has jam sandwiches for breakfast |
| gen. | на завтрак они ели котлеты | they lunched on cutlets |
| Makarov. | на завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт | for breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt |
| Makarov. | он выкинул 50 баксов на завтрак | he blew $50 on lunch |
| Makarov. | он набросился на завтрак так, будто не ел целую неделю | he went at his breakfast as if he'd never eaten for a week |
| gen. | он набросился на завтрак так, будто не ел целую неделю | he went at his breakfast as if he'd never eaten for a week |
| mining. | перерыв на завтрак | meal break |
| mining. | перерыв на завтрак | meal time (во время рабочей смены) |
| mining. | перерыв на завтрак | mealtime (во время рабочей смены) |
| mining. | перерыв на завтрак | lunch break (во время рабочей смены) |
| Makarov. | пить кофе на завтрак | take coffee for breakfast |
| Makarov. | пить кофе на завтрак | have coffee for breakfast |
| Makarov. | приглашать кого-либо на завтрак | invite someone to breakfast |
| gen. | съедать что-л. на завтрак | eat smth. for breakfast (for lunch, etc., и т.д.) |
| gen. | талон на завтрак | luncheon ticket (выдаётся предприятием рабочему) |
| gen. | талон на завтрак | luncheon voucher (выдаётся предприятием рабочему) |
| cook. | хлопья с молоком на завтрак | cereal |
| Makarov. | я надеюсь, что мои гости придут вовремя на завтрак | I expect my guests to be punctual for breakfast |
