 |
| Russian | English |
| вес заряда на единицу длины скважины | concentration of charge (при взрывной отбойке) |
| вес на единицу длины | size-weight ratio |
| выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя | intermittent semilongwall |
| выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя | intermittent longwall (при сплошной или столбовой системе) |
| количество патронов бризантного взрывчатого вещества диаметром 11/4 дюйма и длиной 8 дюймов на ящик весом 50 фунтов | stick count (принятый в США измеритель плотности бризантных взрывчатых веществ) |
| общая длина каната, навиваемая на барабан | rope capacity |
| поправка на длину расстановки сейсмографов | spread correction |