| Russian | English |
| береговая линия на малой воде: урез малой воды | low-water line |
| береговая терраса на уровне малой воды | low tide terrace |
| внезапный порыв ветра во время безветрия, образующий на воде рябь | cat's paw |
| длинная высокая волна на глубокой воде | ground swell |
| завихрение, образующееся на границе основного течения воды | eddy current |
| мареограф, сконструированный на принципе измерения давления столба воды | pressure tide gauge |
| небольшая гавань, почти обсыхающая на малой воде | stranding harbour |
| небольшая гавань, почти обсыхающая на малой воде | dry harbour |
| обитающий в толще воды на больших глубинах | bathypelagic |
| обратная фильтрация в русло реки воды, утраченной водохранилищем на подземный сток | regeneration |
| озерко талой воды на льду | pool |
| отблески суши, воды на нижней поверхности облаков | sky map |
| отношение высоты волны на мелком месте после элиминирования влияния рефракции к высоте волны на глубокой воде | shoaling coefficient |
| отношение высоты волны у берега к высоте волны на глубокой воде | depth factor |
| отношение расстояния между двумя ортогоналями в заданном пункте к расстоянию между ними на глубокой воде | energy coefficient (на диаграмме рефракции) |
| отношение энергии волны, приходящейся на единицу длины её гребня на мелководье, к энергии волны, приходящейся на единицу длины гребня на глубокой воде | energy coefficient |
| поддерживать на воде | swim |
| подъём глубинных вод на поверхность | upwelling |
| подъём глубинных вод на поверхность у берега | coastal upwelling |
| сезонный подъём глубинных вод на поверхность | seasonal upwelling |
| стояние уровня на малой воде при смене прилива | stand of the tide |
| стояние уровня на полной воде при смене прилива | stand of the tide |
| стояние уровня на полной и малой воде при смене прилива | tidal stand |
| судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде | flotsam |
| хлорность воды, умноженная на её плотность при 20ш С | chlorosity |
