| Subject | Russian | English |
| law, ADR | договор на бумажном носителе | written contract (увы, опять языковые нововведения ... ART Vancouver) |
| law | договор на бумажном носителе | written agreement (рус.новояз ART Vancouver) |
| gen. | документ на бумажном носителе | hard copy (в противоположность электронному дкоументу  u.to 4uzhoj) |
| gen. | документ на бумажном носителе | written document (Johnny Bravo) |
| busin. | документы на бумажных носителях | paper documents (печатные, машинописные, репрографические, машиночитаемые документы на бумажных носителях и рукописные документы, исполненные на бересте, папирусе, пергаменте, бумаге с применением красок, чернил, восковых карандашей, сургучных или мастичных печатей; русс. перевод взят из: Отраслевой стандарт ОСТ 55.6-85. Документы на бумажных носителях. Правила государственного хранения. Технические требования. Alex_Odeychuk) |
| gen. | запись на бумажном носителе | paper record (Alexander Demidov) |
| intell. | зафиксировать огромное количество информации на бумажных носителях | had committed to paper an immense amount of material (Alex_Odeychuk) |
| progr. | изготовить на бумажном или электронном носителе рабочее предложение | create an RFC (документ из серии пронумерованных информационных документов, содержащих технические спецификации и стандарты Alex_Odeychuk) |
| gen. | копия на бумажном носителе | hardcopy (информации zhvir) |
| bank. | кредитовый перевод по распоряжению на бумажном носителе | paper-based credit transfer |
| med. | медицинская карта на бумажном носителе | paper-based medical record (Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинская карта на бумажном носителе | paper medical record (Alex_Odeychuk) |
| bank. | механическое устройство для перенесения информации с банковской карточки на бумажный носитель | imprinter |
| gen. | на бумажном и магнитном носителях | in hard copy and electronic form (Slovoman) |
| gen. | на бумажном и электронном носителе | in hard and soft copy (Alexander Demidov) |
| gen. | на бумажном или электронном носителе | hard or soft copy (sbmt) |
| gen. | на бумажном или электронном носителе | on paper or electronic media (Alexander Demidov) |
| law | на бумажном носителе | in print format ("All application for leave to appeal documents must be filed in print format. Appeal documents must be filed in print and electronic formats." (Guidelines for Preparing Documents to be Filed with the Supreme Court of Canada) ART Vancouver) |
| law, contr. | на бумажном носителе | as a hard copy (as a hard copy via courier or by e-mail ART Vancouver) |
| law | на бумажном носителе | in hard copy form (fddhhdot) |
| law | на бумажном носителе | as hard copies (Leonid Dzhepko) |
| gen. | на бумажном носителе | paper based (Moscowtran) |
| gen. | на бумажном носителе | in hard copy (Sukhopleschenko) |
| gen. | на бумажном носителе | in paper form (ABelonogov) |
| busin. | на бумажном носителе или в электронной форме | hard or soft copy (ask.com Lena Nolte) |
| gen. | на бумажном носителе или в электронной форме | in paper or electronic format (ABelonogov) |
| gen. | на бумажных и машинных носителях информации | on both paper and machine-readable information storage media (ABelonogov) |
| gen. | на бумажных и электронных носителях | in paper and electronic form (ABelonogov) |
| gen. | на бумажных и электронных носителях | in hard copy and electronic form (same No of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | на бумажных и электронных носителях | in hard copy and electronic format (Алексей Леонов) |
| gen. | на бумажных и электронных носителях | in hard and soft copy (Alexander Demidov) |
| gen. | на бумажных и электронных носителях | in paper and electronic formats (ABelonogov) |
| offic. | на бумажных и электронных носителях информации | in both physical and electronic media (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | на бумажных носителях | by paper form (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | на бумажных носителях | on paper (ABelonogov) |
| gen. | на бумажных, электронных или других носителях | on paper, electronic or other media (Alexander Demidov) |
| gen. | на электронном и бумажном носителе | in soft and hard copy (fewer hits Alexander Demidov) |
| gen. | на электронном и бумажном носителе | in electronic format and hard copy (Alexander Demidov) |
| gen. | не на бумажном носителе | non-legible (Berta) |
| law | отчёт на бумажном носителе | physical report (inn) |
| econ. | переносить информацию с банковской карточки на бумажный носитель | iron a card (с помощью механического устройства, не подключённого к электронной авторизационной сети) |
| econ. | переносить информацию с банковской карточки на бумажный носитель | imprint a card (с помощью механического устройства, не подключённого к электронной авторизационной сети) |
| bank. | платёжное распоряжение на бумажном носителе | paper-based payment instruction |
| polygr. | распечатка на бумажном носителе | physical print-out (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сведения на бумажных носителях | hard copy information (Alexander Demidov) |
| gen. | согласие в письменной форме на бумажном носителе | written consent on paper (The rules require that you obtain written consent on paper, through website forms, telephone key presses or recordings giving oral consent. Alexander Demidov) |
| media. | средства массовой информации на бумажном носителе | print media (газеты, журналы и т.п.) |
| tech. | устройство регистрации видеоинформации на бумажном носителе | video-to-hard copy recorder |
| gen. | ценная бумага на бумажном носителе | security printed |
| bank. | чек на бумажном носителе | paper check (check – амер. вариант; cheque – брит. вариант Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | чертёж на бумажном носителе на бумаге обозначение типа документа см. DGN, DWG, SCN | drawing |
