 |
| Russian | English |
| где наша не пропадала | we'll find a way out – with luck or without |
| где наша не пропадала | here goes! (we shall try and take a chance – said to show one's determination and courage to do something though it would definitely mean to run a risk and/or pinning hopes only on luck) |
| на том стоит и стоять будет наша земля | on that our land takes and will forever take its stand (Technical) |
| не наша еда лимоны, есть их иному | that's not meat for our birds (Anglophile) |