| Subject | Russian | English |
| gen. | автомобиль начального уровня | entry-level car (zzaa) |
| oil | гидродинамическое исследование скважины путём создания "мгновенной" начальной депрессии и прослеживания после этого изменения динамического уровня или забойного давления во времени | slug test (ftp://ftp.siamoil.ru/conf/sbornik_conf_2014.pdf twinkie) |
| progr. | дисковая библиотека начального уровня | entry level disk library (ssn) |
| progr. | дисковая библиотека начального уровня | entry leveldisk library (ssn) |
| progr. | дисковая библиотека начального уровня | entry leveldisc library (ssn) |
| progr. | дисковая библиотека начального уровня | entry level disc library (ssn) |
| UN, account. | должности начального уровня | entry-level posts |
| gen. | должность начального уровня | entry-level positions (bookworm) |
| ed. | изучающий начального уровня | elementary learner (ssn) |
| IT | компьютер начального уровня | entry-level computer |
| IT | компьютер начального уровня | entry-level PC |
| construct. | лесомонтажники начального уровня | basic scaffolders (NodiraSaidova) |
| mil. | минимальный уровень начальной одиночной подготовки | minimum individual training |
| tech. | набор микросхем для построения усовершенствованных персональных компьютеров типа AT начального уровня | entry-level enhanced AT |
| gen. | набор микросхем для усовершенствованных ПК типа AT начального уровня | ELEAT |
| IT | начального уровня | entry-level |
| auto. | начального уровня | low level (о комплектации, аппаратуре и т.д. – маркетинговый термин в противоположность таким перлам, как "низкого уровня" и "низшего класса" translator911) |
| Игорь Миг | начального уровня | beginner-friendly (напр., ф/аппарат) |
| ling. | начальный и средний уровень | elementary and intermediate (Alex_Odeychuk) |
| tech. | начальный уровень | datum level |
| Makarov. | начальный уровень | initial level (перехода) |
| tech. | начальный уровень | reference level |
| ed. | начальный уровень | beginner level (Ying) |
| geophys. | начальный уровень | initial level |
| aerohydr. | начальный уровень | level of reference |
| met. | начальный энергетический уровень | initial level (перехода) |
| progr. | начальный уровень | low end (ssn) |
| progr. | начальный уровень | entry level (ssn) |
| comp., net. | начальный уровень | entry-level |
| media. | начальный уровень | testing level (1 мВт на нагрузке 600 Ом) |
| roll. | начальный уровень | preset level |
| Makarov. | начальный уровень | datum level (метео) |
| amer. | начальный уровень выпускника колледжа | associate (двухгодичный курс; an undergraduate academic degree awarded by community colleges, junior colleges, technical colleges Val_Ships) |
| amer. | начальный уровень выпускника колледжа (двухгодичный курс | associate (an undergraduate academic degree awarded by community colleges, junior colleges, technical colleges Val_Ships) |
| oil | начальный уровень добычи при прорыве воды | initial breakthrough recovery (или газа) |
| O&G | начальный уровень жидкости | initial fluid level |
| oil | начальный уровень жидкости | initial fluid level (andrushin) |
| tech. | начальный уровень жидкости в скважине | starting fluid level |
| Makarov. | начальный уровень загрязнения | initial contamination level |
| nucl.phys., ecol. | начальный уровень загрязнения воды | initial level of water pollution |
| econ. | начальный уровень запасов | initial inventory |
| progr. | начальный уровень прозрачности | starting transparency level (ssn) |
| ecol. | Начальный уровень управления | ELS (Entry Level Stewardship; соглашение на 5 лет по оказанию помощи фермерам и управляющим земельными участками в Англии по эффективному управлению природопьзованием на фермах 25banderlog) |
| O&G | начальный уровень флюида в скважине | SFL (starting fluid level) |
| oil | начальный уровень флюида в скважине | starting fluid level |
| mil. | оружие с повышенным уровнем начальной радиации | enhanced penetrating radiation weapon |
| comp., MS | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| el. | относящийся к начальному уровню | entry-level |
| market. | пакет решений начального уровня | start package (Dmitry) |
| progr. | платформа начального уровня | low end platform (ssn) |
| progr. | платформа начального уровня | entry level platform (ssn) |
| hydraul. | превышение уровня начального отсчёта | elevation head (уровнем жидкости MichaelBurov) |
| hydraul. | превышение уровня начального отсчёта | elevation head (Hydraulic head is defined as h = hp + hz, where h is the hydraulic head, hp is the pressure head, and hz is the elevation head  sciencedirect.com MichaelBurov) |
| psychol. | Преподаватель начального уровня | entry-level faculty member (assistant (ассистент) Vladi_S) |
| IT | программа рисования начального уровня | low-end draw program |
| econ. | рабочее место начального уровня | entry level job (Jack the Lad) |
| transp. | регулировать уровень начальной силы тока при сварке | adjust the level of the starting current (напр. функция в сварочном аппарате) |
| gen. | сертифицированный специалист начального уровня по какому-либо направлению программных продуктов и/или технологий Oracle | Oracle Certified Associate (Johnny Bravo) |
| progr. | сетевая система хранения начального уровня | entry level networked storage (ssn) |
| comp., net. | система начального уровня | entry-level system |
| progr. | техническая поддержка начального уровня | front line support (ssn) |
| telecom. | уровень восстановления при начальном запуске | initial start recovery level (oleg.vigodsky) |
| progr. | хранение начального уровня | entry level storage (ssn) |
| mil. | ядерные боеприпасы с повышенным уровнем начальной радиации | enhanced initial radiation ammunition (нейтронные боеприпасы) |
| mil. | ЯО с относительно низким уровнем начальной радиации | radiation-free nuclear weapon |
