| Subject | Russian | English |
| O&G | начальные балансовые запасы | original oil in place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные балансовые запасы | original OIP (MichaelBurov) |
| oil | начальные балансовые запасы воды | initial water in place |
| oil | начальные балансовые запасы нефти | initial oil in place (IOIP, НБЗ serz) |
| O&G | начальные балансовые запасы нефти | original oil in place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные балансовые запасы нефти | OOIP (MichaelBurov) |
| O&G | начальные балансовые запасы нефти | original oil-in-situ (MichaelBurov) |
| O&G | начальные балансовые запасы нефти | original oil in situ (MichaelBurov) |
| O&G | начальные балансовые запасы нефти | original oil-in-place (MichaelBurov) |
| oil | начальные балансовые запасы нефти | original-oil-in-place, oil initially in-place |
| oil | начальные балансовые запасы нефти, газа и конденсата | hydrocarbons initially in-place |
| oil | начальные геологические запасы | Initial oil in place (IOIP, НБЗ serz) |
| O&G | начальные геологические запасы битума | OBIP (ttimakina) |
| geol. | начальные геологические в недрах запасы газа | gas initially-in-place |
| Makarov. | начальные геологические запасы газа | gas initially-in-place (до начала разработки месторождения) |
| oil | начальные геологические запасы газа | OGIP (dimock) |
| O&G, sakh. | Начальные геологические запасы газа | original gas in place |
| O&G | начальные геологические запасы газа | original gas-in-place (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | начальные геологические запасы газа | gas initially-in-place |
| geol. | начальные геологические запасы газа | initial gas-in-place |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas deposit (MichaelBurov) |
| geophys. | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти) |
| O&G | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place gas cap + solution gas (газовая шапка + растворённый газ MichaelBurov) |
| oil | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place (gas cap plus solution gas; газ в газовой шапке и газ, растворенный в нефти) |
| geophys. | начальные геологические запасы газа в пласте | initial gas in-place (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти) |
| geophys. | начальные геологические запасы газа в пласте | gas cap plus solution gas (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти) |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы газа в пласте | OGIP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | начальные геологические балансовые запасы нефти | original oil in place |
| O&G, sakh. | начальные геологические запасы нефти | original oil in place (OOIP; НГЗН) |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы нефти | OOIP (original oil in place; источник: словарь Извекова) |
| geol. | начальные геологические в недрах запасы нефти | oil initially-in-place |
| O&G | начальные геологические запасы нефти | original oil-in-place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы нефти | original oil-in-situ (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы нефти | original oil in situ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Начальные геологические запасы нефти | Oil originally in place (YuriDDD) |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы нефти | OOIP (original oil in place; источник: словарь Извекова) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | STOOIP (MichaelBurov) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | original oil gas in place (газа serz) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | stock tank barrels of oil original in place (MichaelBurov) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | STO OIP (MichaelBurov) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | oil initially in place (OIIP serz) |
| geol. | начальные геологические запасы нефти | initial oil-in-place |
| O&G | начальные геологические запасы нефти в пласте | N (метод материального баланс Islet) |
| geol. | начальные геологические запасы "товарной нефти" | stock tank oil initially in-place |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon-in-place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in-place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | OHIP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | начальные запасы | initial reserves (10-4 Bema) |
| oil | начальные запасы | booked reserves (andrushin) |
| O&G, sakh. | начальные запасы | original reserves (10-4 Bema) |
| account. | начальные запасы | opening stock (вступительное сальдо материальных инвентарных счетов (также beginning inventory – амер.). Противоположными являются closing stock – конечные запасы) |
| account. | начальные запасы | beginning inventory |
| oil | начальные геологические запасы газа | gas initially in place (GIIP serz) |
| geol. | начальные запасы газа | initial gas reserves |
| geol. | начальные запасы газа, растворённого в нефти | initial reserves of gas dissolved in oil |
| oil | начальные запасы нефти | initial crude oil reserves |
| oil | начальные запасы нефти | initial oil in place |
| O&G, oilfield. | начальные запасы нефти | initial crude oil reserves |
| O&G, sakh. | начальные запасы нефти | OOIP (original oil in place) |
| O&G, sakh. | начальные запасы нефти | original oil in place |
| O&G, oilfield. | начальные запасы нефти в пласте | initial oil in reservoir |
| O&G, oilfield. | начальные запасы нефти в пласте | initial oil in place |
| gen. | начальные запасы нефти в пласте | oil initially in place |
| O&G, oilfield. | начальные запасы нефтяного газа в пласте | initial gas in place |
| O&G, oilfield. | начальные запасы нефтяного газа в пласте | initial gas in reservoir |
| gen. | начальные запасы свободного газа | FGIIP |
| oil | сокр. от Stock Tank Oil Initially in Place = начальные геологические запасы товарной нефти | STOIIP (Углов) |
| O&G, casp. | начальные запасы углеводородов | hydrocarbon initially in place (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | начальные и остаточные запасы | In-Place and Reserves (Bauirjan) |
| oil | начальные извлекаемые запасы | GUR (gross ultimate recovery Mike_Boroda) |
| O&G | начальные извлекаемые запасы | initial recoverable reserves |
| oil | начальные извлекаемые запасы | gross ultimate recovery (Mike_Boroda) |
| gen. | начальные извлекаемые запасы | ROIP (R@shid) |
| geol. | начальные извлекаемые запасы нефти | initial recoverable reserves of oil |
| O&G | начальные объёмные запасы нефти в пласте | original reservoir oil volume (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | начальные объёмные запасы нефти в пласте | initial reservoir oil volume |
| O&G. tech. | начальные объёмные запасы нефти в пласте | initial oil volume |
| O&G | начальные подвижные запасы | original mobile oil (MichaelBurov) |
| O&G | начальные подвижные запасы | initial mobile oil (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | начальные разведанные запасы | initial reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | начальные разведанные запасы | original reserves (10-4 Bema) |
| law | начальный запас | initial reserve |
| busin. | начальный запас | opening stock |
| product. | начальный запас | beginning inventory (алешаBG) |
| econ. | начальный запас | initial stock |
| refrig. | начальный запас | initial inventory (хладагента; в системе охлаждения Andreyka) |
| Makarov. | начальный запас воды в водохранилище | initial storage |
| oil | начальный запас нефти | initial oil in place |
| avia. | начальный запас продовольствия | initial provisioning |
| mining. | начальный запас прочности | initial factor of safety (подъёмного каната при навеске) |
| geol. | начальный запас прочности | initial factor of safety |
| oil | начальный объём запасов нефти в пласте | initial reservoir oil volume |
| econ. | начальный уровень запасов | initial inventory |
| SAP. | начальный учёт запасов | initial entry of stock balances |
| O&G, sakh. | общий прирост начальных запасов в результате доразведки | cumulative reserves growth |
| O&G | Открытые разведанные начальные геологические запасы газа | DGIIP (Углов) |
| oil | оценка начальных запасов нефти | estimated original oil in place (в пласте) |
| O&G | подсчитанные начальные запасы нефти | estimated original oil in place |
| mil. | расположение частей в непосредственной близости от мест складирования начальных запасов боеприпасов | units colocation with initial ammunition supplies |
