| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | аппарат начальника управления по связям с общественностью | office of the chief of public affairs |
| mil. | аппарат начальника управления связи и электроники | Office of the Chief of Communications-Electronics (СВ) |
| mil., BrE | заместитель начальника войск связи | Deputy Chief Signals Officer |
| mil. | заместитель начальника отдела по связям с общественностью | deputy public affairs officer |
| mil. | заместитель начальника отделения по связям с общественностью | deputy public affairs officer |
| gen. | заместитель начальника по внешнеэкономическим связям | Deputy Director for International Cooperation (не инвариант Wade33) |
| PR | заместитель начальника чего-то там по связям с общественностью | spokesman (по взаимодействию со средствами массовой информации и т. п. 4uzhoj) |
| gen. | заместитель начальника по связям с общественностью | deputy director for public affairs (Defense Secretary Jim Mattis has tapped a retiring colonel to be the next principal deputy assistant secretary of defense for public affairs. 4uzhoj) |
| mil. | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy public Affairs Officer |
| mil., BrE | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy Director of Public Relations |
| mil. | заместитель начальника управления средств связи | Deputy Director-General of Signals Equipment |
| mil. | начальник военной миссии связи | military liaison mission commander |
| mil., BrE | начальник войск связи | Signals Officer-in-Charge (СВ) |
| mil., BrE | начальник войск связи | Signals officer (СВ) |
| mil. | начальник войск связи | Chief Signals officer (БРА) |
| mil. | начальник войск связи | Chief Signals officer (БРА) |
| mil., BrE | начальник войск связи СВ | director of Army Royal Signals |
| mil., BrE | начальник главного управления связи | Director-General of Signals |
| gen. | начальник Департамента внешнеэкономических связей ГКНПЦ | Head of Foreign Economic Relations – Khrunichev Space Center |
| railw. | начальник дистанции СЦБ и связи | signal engineer |
| amer. | начальник метеорологического отдела управления связи | the clerk of the weather (шутл. Bobrovska) |
| mil. | начальник отдела базы по связям с промышленностью | base industrial relations officer |
| Игорь Миг | начальник отдела внешних связей | communications head |
| Игорь Миг | начальник отдела внешних связей | head of communications |
| mil., WMD | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
| mil., avia. | начальник отдела по связи гражданской авиации | civil aviation communications officer |
| gen. | начальник отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| mil. | начальник отдела по связям с гражданской администрацией и населением | Director of Civil Affairs |
| mil. | начальник отдела по связям с гражданской администрацией и населением | chief civil affairs officer |
| mil. | начальник отдела по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории | civil affairs/military government officer (Киселев) |
| mil. | начальник отдела по связям с законодательными органами | Legislative Liaison director (ВВС) |
| mil. | начальник отдела по связям с законодательными органами | Chief of Legislative Liaison (СВ) |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | chief of public relations |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | chief of public affairs |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | Public Affairs chief |
| EBRD | начальник отдела по связям с общественностью | director of communications (oVoD) |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | director of Public Affairs (МП) |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | chief public affairs officer |
| gen. | начальник отдела по связям с общественностью | public relations manager |
| mil. | начальник отдела по связям с промышленностью | industrial relations officer |
| mil. | начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи | Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director (ТРИ-ТАК) |
| mil. | начальник отдела связи | signal officer (Киселев) |
| mil., WMD | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| mil. | начальник отдела связи и электроники | Communications-Electronics chief |
| mil. | начальник отделения по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории | civil affairs/military government officer (Киселев) |
| mil. | начальник отделения по связям с общественностью | chief public affairs officer |
| tech. | начальник отделения связи | Comm Sect chief communications section |
| mil. | начальник отделения связи | signal officer (Киселев) |
| mil. | начальник отделения связи и электроники бронетанковой дивизии | Armored Division Communications-electronics Officer |
| mil. | начальник отделения связи и электроники дивизии | division communications-electronics officer |
| mil. | начальник проводной связи | cable officer |
| mil. | начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing officer (СВ) |
| mil. | начальник связи | communications officer (части, подразделения) |
| Gruzovik, mil. | начальник связи | senior signals officer in a unit |
| mil., avia., BrE | начальник связи | Chief Signals Officer |
| mil. | начальник связи | communications/electronics officer (части, соединения) |
| mil., avia. | начальник связи | air signal officer |
| mil. | начальник проводной связи | wire officer |
| mil. | начальник связи | Communications-Electronics officer (части, соединения Киселев) |
| mil. | начальник связи | communications chief |
| mil., BrE | начальник связи | senior signal officer |
| mil. | начальник связи | signal officer commanding |
| mil. | начальник связи | signal officer |
| mil. | начальник связи | communications officer (части, подразделения) |
| tech. | начальник связи | ch communications chief |
| mil. | начальник связи | staff signal officer (офицер штаба) |
| mil. | начальник связи | Chief Signal Officer |
| railw., amer. | начальник связи | superintendent of telegraphs |
| railw., BrE | начальник связи | telegraph superintendent |
| gen. | начальник связи | chief signal officer |
| Gruzovik, mil. | начальник связи армии | CSO army (брит.; army chief signals officer) |
| Gruzovik, mil. | начальник связи армии | army chief signals officer |
| mil., BrE | начальник связи армии | Army Signals commander |
| tech. | начальник связи ВМФ | Chief of Naval Communications |
| mil., avia. | начальник связи военно-морских сил | Director of Navy Communications |
| Gruzovik, mil. | начальник связи дивизии | officer commanding divisional signals |
| mil. | начальник связи дивизии | division signal officer |
| mil., artil. | начальник связи дивизиона | battalion communications officer (батальона) |
| mil. | начальник связи для обеспечения совместных действий | combined operations signal officer |
| mil., avia. | начальник связи и электроники | Chief of Communications-Electronics |
| Gruzovik, mil. | начальник связи корпуса | officer commanding corps signals |
| tech. | начальник связи морских десантных операций | combined operations signal officer |
| mil. | начальник связи подразделения | unit communications officer |
| Gruzovik, mil. | начальник связи полка | RSO (regimental signals officer) |
| Gruzovik, mil. | начальник связи полка | regimental signals officer |
| mil. | начальник связи полка | regimental signal officer |
| mil. | начальник связи разведывательной службы | intelligence communications officer |
| tech. | Начальник связи сухопутных войск | Commander Army Signals |
| mil., BrE | начальник связи флота | Fleet Wireless Officer |
| mil. | начальник связи части | unit communications officer |
| mil. | начальник связи части | command signals officer |
| mil. | начальник связи штаба | headquarters signal officer |
| Gruzovik, mil. | начальник связи штаба фронта | Commander, Army Group Signals (брит.) |
| Gruzovik, mil. | начальник связи штаба фронта | officer commanding signals of front |
| mil. | начальник склада-мастерской имущества связи для обеспечения совместных действий | combined operations signal maintenance officer |
| tech. | начальник службы авиационной связи | chief aircraft communicator |
| mil., artil. | начальник службы воздушного наблюдения, оповещения и связи | information officer |
| mil., avia., BrE | начальник службы дальней связи | Chief Telecommunications Officer |
| mil., BrE | начальник службы дальней связи | Chief Telecommunication Officer |
| mil., avia. | начальник службы дальней связи Англии, Уэльса и Северной Ирландии | Chief Telecommunications Officer, England, Wales, North Ireland |
| PR | начальник службы по связям с общественностью | public relations chief (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | начальник службы правительственной связи | government communications manager |
| mil. | начальник службы связи | chief signal officer |
| mil. | начальник службы связи | staff communications officer (офицер штаба) |
| shipb. | начальник службы связи | radio-officer |
| tech. | Начальник службы связи ВВС | Air Communications Officer |
| tech. | начальник технического обслуживания имущества связи | combined operations signal maintenance officer |
| telecom. | начальник узла связи | officer |
| Gruzovik, mil. | начальник узла связи | officer in charge of a signals office |
| tech. | начальник управления авиационных средств дальней связи | director of airborne telecommunications |
| mil. | начальник управления ВВС по связям с общественностью | Director of Air Force Public Affairs |
| tech. | Начальник управления дальней связи | Director of telecommunications |
| tech. | начальник управления дальней связи | chief of telecommunications |
| mil., BrE | начальник управления дальней связи | Director-General of Telecommunications |
| mil. | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи | director of Space Systems and C3 (ВВС) |
| tech. | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| mil., avia., canad. | начальник управления по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Director of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| tech. | начальник управления по связи и радиоэлектронике | Air Force director of communication electronics |
| mil. | начальник управления по связям с гражданскими организациями | director for Community Relations (МО) |
| mil. | начальник управления по связям с гражданской администрацией и населением | Civil Affairs chief |
| mil. | начальник управления по связям с гражданской администрацией и населением | Civil Affairs director |
| mil. | начальник управления по связям с гражданской администрацией и населением | Chief of Civil Affairs |
| mil. | начальник управления по связям с законодательными органами | director for Legislative Liaison (ЦРУ) |
| mil. | начальник управления по связям с мелкими и льготными предприятиями | Small and Disadvantaged Business Utilization Staff director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления по связям с общественностью | Director of Public Relations |
| mil. | начальник управления по связям с общественностью | public affairs officer |
| mil. | начальник управления по связям с общественностью | director for Public Affairs (ЦРУ) |
| mil., BrE | начальник управления по связям с общественностью | Chief Public Relations officer (МО) |
| mil., BrE | начальник управления по связям с общественностью | Chief Public Relations officer (МО) |
| PR | начальник управления по связям со средствами массовой информации | head of media affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| PR | начальник управления по связям со средствами массовой информации | director of media relations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| mil. | начальник управления разработки программ руководства, управления и связи | director for C3 Policy (МО) |
| mil. | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи | C3 Resources director (МО) |
| mil. | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи | director EW and C3 Countermeasures (МО) |
| mil., BrE | начальник управления связи | director of Signals |
| tech. | Начальник управления связи | Director of communications (Dir of Com) |
| Gruzovik, mil. | начальник управления связи | officer in charge of point-to-point line communications |
| mil., avia., canad. | начальник управления связи | Director of Communications |
| mil. | начальник управления связи | Director of Signals Division |
| tech. | Начальник управления связи ВМФ | Director of naval communications (Dir Nav Com) |
| tech. | начальник управления связи ВМФ | Commander, Naval Communications Command |
| mil. | начальник управления связи и электроники | Director of Communications-Electronics |
| mil. | начальник управления связи и электроники | Communications-Electronics chief |
| mil. | начальник управления связи и электроники | Chief of Communications/Electronics |
| mil., avia. | начальник управления связи и электронного оборудования штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Communications-Electronics |
| mil. | начальник управления связи МО | Defense Communications Agency |
| mil. | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления | Director of Telecommunications and Command and Control Systems |
| mil. | начальник управления систем оперативного управления и связи | director of C2 and Telecommunications |
| mil. | начальник управления систем связи | Communications Systems director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления средств связи | Director-General of Communications Equipment |
| mil., BrE | начальник управления фельдъегерско-почтовой связи | Director of Postal and Courier Communications |
| mil. | начальник управления эксплуатации средств дальней связи | Director of Telecommunications Management |
| mil. | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы | Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge (ВМС) |
| NATO | начальник Школы систем связи и информации НАТО | Commandant of the NCISS (yevsey) |
| gen. | отдел или начальник отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| mil., avia. | отдел начальника командования, управления и связи | Office of the Director of Command, Control and Communications |
| mil. | отдел начальника связи | office of Chief Signal Officer |
| mil. | отдел начальника связи | Office of the Chief Signal Officer |
| tech. | отдел связи управления начальника морских операций | office of chief of naval operations communications office |
| tech. | помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи | assistant for telecommunications systems coordination |
| mil. | помощник начальника отделения связи и электроники дивизии | assistant division communications-electronics officer |
| mil. | помощник начальника связи дивизии | Assistant Division Signal Officer |
| mil. | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи | Associate director for Intelligence and Communications Audits (МО) |
| mil., BrE | помощник начальника управления по связям с общественностью | Assistant Director of Public Relations |
| mil., BrE | помощник начальника управления связи | Assistant Director of Signals |
| tech. | помощник начальника управления связи ВМФ | Assistant Director of Naval Signals (Великобритания) |
| tech. | помощник начальника штаба ВВС по связи | Assistant Chief of Air Staff Signals |
| mil., avia. | помощник начальника штаба по радиоэлектронике и связи | Assistant Chief of Staff For Communications-Electronics |
| tech. | помощник начальника штаба по связи и электронике | Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics |
| telecom. | связь "начальник поезда-дежурный по вокзалу" | train-master-to-station-master assistant communication |
| telecom. | связь "начальник поезда-поездная бригада" | train-master-to-train team communication |
| mil. | связь от начальника к подчинённому | superior-to-subordinate communications |
| mil. | связь от начальника к подчинённому | superior-to-subordinate communication |
| mil. | секция начальника связи | signal officer's section (дивизии) |
| mil., avia. | сеть оповещения и связи Комитета начальников штабов | joint Chiefs of Staff alerting network |
| nautic. | старший начальник службы связи | chief officer |
| mil. | управление начальника связи | office of Chief Signal Officer |
| mil. | управление начальника связи | Office of the Chief Signal Officer (СВ) |
| tech. | управление начальника связи и радиоэлектронных средств | office of the chief of communications-electronics |
| tech. | управление начальника службы связи | office of signal officer |
| mil., avia. | управление начальника электронных систем связи | Office of the Chief of Communications Electronics |
