| Subject | Russian | English |
| med. | гастральное начало пищеварительного канала | gastric beginning of the gut (VladStrannik) |
| oil | канал отметки начала момента взрыва | time-break channel |
| railw. | начало головное в сооружении канала | canal head |
| road.wrk. | начало головное сооружение канала | canal head |
| geol. | начало канала | canal head |
| gas.proc. | начало канала газификации | tip of the channel (в подземном газогенераторе) |
| nautic. | начало нарезной части канала ствола орудия | origin of rifling |
| media. | особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости | carrier sense multiple access |
| polym. | отношение объёма канала шнека в начале и в конце | channel volume rating |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
| el. | режим с попытками захвата канала связи перед началом передачи | contention |
| media. | функция просмотра до 24-х записанных на видеокассете ТВ программ в видеомагнитофонах Smart Engine фирмы Sony, при нажатии на кнопку Smart Search на экране телевизора будут появляться дата, номер канала и время начала/окончания записи каждой из программ | Smart Search |
| media. | часть аудитории, которая переключает каналы в начале ТВ-передачи | inflow |
