| Subject | Russian | English |
| account. | баланс национального дохода | balance of national income |
| econ. | бюджет, исчисляемый по статистике национального дохода | national income accounts budget |
| Makarov. | бюджетный дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости | high-employment deficit |
| IT | валовой национальный доход | gross national product |
| EBRD | валовой национальный доход | gross national income (GNI; ВНД) |
| busin. | валовой национальный доход | gross national income |
| Gruzovik, econ. | валовой национальный доход | GNI (gross national income) |
| mil., avia. | валовой национальный доход | gross national expenditure |
| busin. | валовой национальный доход после уплаты налогов | gross national disposable income |
| IMF. | валовой национальный располагаемый доход | gross national disposable income |
| EBRD | валовой располагаемый национальный доход | gross national disposable income (ВРНД) |
| energ.ind. | валовый национальный доход | gross national income |
| econ. | восстановление экономического равновесия путём изменения национального дохода | quantity adjustment |
| econ. | выплаченный национальный доход | national income paid-out |
| econ. | данные о национальном доходе | national income data |
| econ. | дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости | high-employment deficit |
| IMF. | доли в сумме национального дохода | factor share |
| IMF. | доли в сумме национального дохода | factor income share |
| econ. | доля инвестируемого национального дохода | propensity to invest |
| busin. | доля капитала в национальном доходе | capital share |
| econ. | доля национального дохода, идущая на образование нового капитала | propensity to invest |
| econ. | доля национального дохода, используемого для накопления | propensity to save |
| busin. | доля труда в национальном доходе | labour share in national income |
| Makarov. | доход, получаемые в итоге перераспределения национального дохода | post-transfer income |
| Makarov. | доход, получаемый в итоге перераспределения национального дохода | post-transfer income |
| econ. | доходы, получаемые в итоге перераспределения национального дохода | post-transfer income |
| fin. | использованный национальный доход | national income used |
| econ. | исчисление национального дохода | national income estimation |
| econ. | исчисление национального дохода | national-income accounting |
| gen. | исчисление национального дохода | national income accounting |
| account. | Международная ассоциация по изучению национального дохода и благосостояния | International Association for Research in Income and Wealth (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Международная ассоциация по изучению национального дохода и богатства | International Association for Research in Income and Wealth |
| econ. | Международная ассоциация по изучению национального дохода и богатства | International associated for Research in Income and Wealth |
| energ.ind. | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства | International Association for Research in Income and Welfare |
| stat. | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства | International Association for Research in Income and Wealth |
| gen. | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства | International Association for Research into Income and Wealth |
| law | международное и национальное право по борьбе с легализацией доходов, нажитых преступным путём | the international and national law against the legalization of the revenue acquired by criminal means. (allgonnabeok) |
| gen. | методы исчисления национального дохода | methods of estimating national income |
| econ. | Министр национальных доходов | Minister of National Revenue (Канада MarrySecr) |
| stat. | находящийся в распоряжении национальный доход | disposable national income (подсчитывается в рыночных ценах, а не по стоимости факторов, т. е. в фактических ценах реализации, включая также косвенные налоги) |
| econ. | Национальная комиссия по доходам | National Incomes commingle (Великобритания; существовала до 1965 г.) |
| gen. | Национальная комиссия по доходам | National Incomes Commission (Великобритания) |
| econ. | Национальное управление по ценам и доходам | National Board for Prices and Incomes |
| hist. | Национальное управление по ценам и доходам | National Board for Prices and Incomes (Великобритания) |
| Gruzovik, econ. | национальный доход | NI (national income; в США – суммарный объём доходов, полученных в процессе производства товаров и услуг; охватывает зарплату рабочих, служащих, военнослужащих, доходы фермеров, кустарей, лиц свободных профессий, доходы частных предприятий, земельную ренту; в НД не включается потребленный капитал) |
| stat. | национальный доход | national income (в СНС; складывается из следующих элементов: оплата наёмного персонала; доход фермеров, лиц свободных профессий и некорпорированных предприятий; доход от собственности; накопления корпораций; прямые налоги на корпорации; правительственные доходы от собственности и предпринимательства; в СНС в него не включают налог с оборота и акцизы; в буржуазной политэкономии национальный доход – сумма всех доходов, полученных в стране в результате приложения факторов производства – капитал, труд, земля; национальный доход потреблённый + чистые сбережения частных лиц + чистые сбережения предприятий = национальный доход произведённый; национальный доход потреблённый чистые сбережения частных лиц = национальный доход выплаченный) |
| energ.ind. | национальный доход | national income |
| EBRD | национальный доход | net material product (NMP) |
| agric. | национальный доход | national revenue |
| gen. | национальный доход | net national product |
| busin. | национальный доход в неизменных ценах | real national income |
| stat. | национальный доход в рыночных ценах | national income at market prices (в СНС; сумма заработной платы работающих по найму резидентов, прибыли, превышения дохода от собственности и предпринимательского дохода, получаемых резидентами, над соответствующими выплатами по тем же статьям, производимыми ими, а также косвенных налогов за вычетом субсидий) |
| econ. | национальный доход, измеряемый в рыночных ценах | national income evaluated at market prices |
| ecol. | национальный доход, исчисленный с учётом природных активов | environmentally adjusted national income |
| busin. | национальный доход на душу населения | national income per head |
| econ. | национальный доход на душу населения | per capita national income |
| busin. | национальный доход на душу населения | national income per capita |
| econ. | национальный доход по рыночным ценам | national income at market prices |
| econ. | национальный доход по рыночным ценам | national income at market price |
| econ. | национальный доход по факторной стоимости | national income at factor cost |
| econ. | национальный доход по факторным ценам | national income at factor costs |
| polit. | национальный доход после уплаты | national disposable income |
| busin. | национальный доход после уплаты налогов | national disposable income |
| Gruzovik, econ. | Национальный комитет по ценам и доходам | N.B.P.I. (National Board for Prices and Incomes) |
| gen. | Национальный комитет по ценам и доходам | National Board for Prices and Incomes (Великобритания) |
| gen. | национальный произведённый доход | net material product |
| econ. | национальный располагаемый доход | national disposable income |
| econ. | ожидаемый национальный доход | national income estimation |
| econ. | определение равновесия национального дохода | equilibrium determination of national income |
| econ. | определение уровня национального дохода | income determination |
| econ. | перераспределение национального дохода | income redistribution |
| econ. | подсчёт национального дохода | national income estimation |
| ecol. | потенциал по созданию национального дохода | income generation capacity of economies |
| econ. | потреблённый национальный доход | national income consumed |
| econ. | предположительный национальный доход | national income estimation |
| dipl. | прирост национального дохода | increment in national income |
| econ. | прирост национального дохода | national income increment |
| econ. | приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин | adjustment of national income |
| Makarov. | приспособление национального дохода к изменению каких-либо экономических величин | adjustment of national income |
| econ. | произведённого национального дохода | national generated income (correct word order djnickhodgkins) |
| gen. | произведённый национальный доход | national income generated (Lavrov) |
| gen. | произведённый национальный доход | national income produced (Lavrov) |
| econ. | производственный национальный доход | material national income |
| stat. | распределение национального дохода | national income distribution (в СМП; определение национального дохода распределительным методом производится путём суммирования трудовых доходов в сфере материального производства, начисления в фонд социального страхования, прибыли и налога с оборота) |
| busin. | распределение национального дохода | distribution of wealth |
| Makarov. | распределение национального дохода | distribution (эк) |
| Makarov. | распределение национального дохода | distribution of wealth (эк) |
| gen. | распределение национального дохода | distribution |
| econ. | распределённый национальный доход | national income paid-out |
| econ. | расширенная концепция национального дохода | comprehensive concept of national income |
| busin. | реальный национальный доход | real national income |
| busin. | скорректированная доля труда в национальном доходе | adjusted share of labour in national income |
| fin. | собственность и предпринимательский доход, направляемые за пределы национальной экономики | property and entrepreneurial income paid to the rest of the world |
| fin. | собственность и предпринимательский доход, получаемые за пределами национальной экономики | property and entrepreneurial income from the rest of the world |
| econ. | совокупный национальный доход | aggregate national income |
| fin. | сопоставимые оценки национального дохода | comparative estimates of national income |
| econ. | статистика национального дохода | national-income statistics |
| econ. | статистика национального дохода | national income statistics |
| econ. | структура национального дохода | composition of the national income |
| econ. | счета национального дохода | national income accounts |
| gen. | счета национального дохода и национального продукта | national income and product accounts (NIPA; СНДП Lavrov) |
| st.exch. | Счета национального дохода и продукта | National Income and Product Accounts (dimock) |
| busin. | счёт национального дохода | national income account |
| econ. | счёт национального дохода и продукта | national income and product account |
| econ. | счёт располагаемого национального дохода и его распределения | national disposable income and appropriation account |
| econ. | текущий годовой уровень национального дохода | rate of current national income per year |
| econ. | темп роста национального дохода на душу населения | rate of growth of national per capita income |
| polit. | темпы прироста национального дохода | rates of increase of the national income (= rates of increase in the national income ssn) |
| polit. | темпы прироста национального дохода | rates of increase in the national income (ssn) |
| dipl. | увеличение доли национального дохода, аккумулируемого государством | expansion in government absorption |
| econ. | удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны | trade intensity of a country |
| econ. | устойчивый национальный доход | Sustainable National Income (Азери) |
| account. | учёт национального дохода | social accounting |
| account. | учёт национального дохода | national income accounting |
| mil., avia. | учёт национального дохода и национального продукта | national income and product accounting |
| Gruzovik, econ. | чистый национальный доход | NNI (net national income) |
| EBRD | чистый национальный доход | net national income (NNI; ЧНД) |
| busin. | чистый национальный доход | net national income |
| busin. | чистый национальный доход в неизменных ценах | real net national income |
| busin. | чистый национальный доход по факторным издержкам | net national income at factor cost |
| EBRD | чистый располагаемый национальный доход | NDNI (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | чистый располагаемый национальный доход | net disposable national income (ЧРНД) |
