находящийся в

Russian	English
люди, находящиеся в помещении	population (убежище и т. п.)
находиться в состоянии боевой готовности	be at on the alert
находящийся в закрытом помещении	indoor
пожарный, находящийся в запасе	chowder fireman
разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	two end-side with central feed arrangement
разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по обе стороны горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части	three end-center with central feed arrangement
сохранение здания и находящегося в нём имущества	preservation of the building and its contents (yevsey)