| Russian | English |
| в ЦУП находится документация по обеспечению воздушных судов, которая включает в себя | there is documentation at FOCC regarding maintenance of aircraft which includes |
| воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца | owner-operated aircraft |
| вы находитесь в ... км севернее | Position ... km north of reporting point (типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| ЛА, находящийся в серийном производстве | in-production aircraft |
| ЛА противника, находящийся в задней полусфере | rear-hemisphere threat |
| лётчик, находящийся в сознании | conscious pilot (в отличие от потерявшего сознание под воздействием перегрузок) |
| находится в оперативном подчинении первого заместителя генерального директора Авиакомпании | subordinated to operational command of airline first deputy general director (tina.uchevatkina) |
| находиться в воздухе | be airborne ("One U.S. official told Reuters that Flight PS752 had been tracked by Iranian radar and said satellite data showed the plane was airborne for two minutes after departing Tehran when the heat signatures of two surface-to-air missiles were detected."(СВС) – самолёт находился в воздухе ART Vancouver) |
| находиться в воздухе | be airborne |
| находиться в плоском штопоре | spin flat |
| находиться в полёте | be airborne (for less than 15 minutes – менее 15 минут // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| находящиеся в наличии у | held by |
| находящийся в ангаре | hangared |
| находящийся в плоском штопоре | spinning flat |
| Нахожусь в облаках | I am in cloud (типовое сообщение по связи) |
| Оборудование для упаковки имеется в наличии и находится в работоспособном состоянии | Packaging equipment is available and in working order (Uchevatkina_Tina) |
| передача для находящихся в полете воздушных судов данных о фактической погоде на аэродромах | VOLMET (meteorological information for aircraft in flight Sardina) |
| план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | air-field flight plan (MichaelBurov) |
| план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | air field flight plan (MichaelBurov) |
| план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | AFIL (MichaelBurov) |
| радиолокационная отражаемость всех частиц облака, находящихся в единице объёма | radar reflectivity of all cloud particles located at the volume unit (Konstantin 1966) |
| самолёт, находящийся в долевом владении | fractional aircraft (privat.aero) |
| сиденье, находящееся в горизонтальном положении спинкой вниз | supine seat |
| Стадия неопределённости кодовое обозначение INCERFA-ситуация, характеризующаяся наличием неуверенности в безопасности ВС и находящихся на его борту лиц. | INCERFA (geseb) |
