находиться у

Terms for subject Makarov containing находиться у | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
для Джайлса у него всегда находилась работа	he never lacked a job for Giles to do
документы находятся на хранении у наших адвокатов	the documents are in the safekeeping of our lawyers
жало скорпиона находится у него в хвосте	sting of scorpion is in its tail
люди, которые собираются вступить в брак, должны во всём находить друг у друга понимание	two people who are going to be married ought to say ditto to each other in everything
лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов	the pilot was kept prisoner by the gunmen for many hours
лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов	the pilot was held prisoner by the gunmen for many hours
находить недостатки у	find fault with someone, something (кого-либо, чего-либо)
находиться в долгу у	be indebted to (кого-либо)
находиться у берега	be at the bank
находиться у власти	be in
находиться у камина	be over the fire
находиться у кого-либо на хранении	be in someone's keeping
находиться у руля	be at the helm (of; руководить)
находиться у скамьи	be at a bench
некоторые мужья находятся под башмаком у своих жён	some men are under the thumbs of their wives
некоторые мужья находятся под каблуком у своих жён	some men are under the thumbs of their wives
он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника	he never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew.
руки у него находились в беспрестанном движении	his hands were in constant movement
странно, что у людей с такими разными политическими взглядами находится что-то общее	it's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together
утром у меня что-то было с головой, я не мог понять, где я нахожусь	I blanked out this morning and couldn't remember where I was
эта книга по истории охватывает период, когда у власти находился президент Эйзенхауэр	the history book covers the years of Eisenhower's presidency
это находится у слияния нескольких рек	it lies at the embouchure of several rivers

Get short URL