Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing находиться в процессе | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.находится в процессе ликвидацииbe in the process of being wound up (о компании Johnny Bravo)
softw.находиться в процесс исправленияbe in the process of being fixed (говоря о дефекте программного обеспечения Alex_Odeychuk)
econ.находиться в процессеbe in the process of
gen.находиться в процессеbe ongoing (Гера)
softw.находиться в процессе активной разработкиbe under active development (Alex_Odeychuk)
dipl.находиться в процессе восстановленияbe on the rebound
fin.находиться в процессе выплаты возмещенияbe in the process of refunding (Alex_Odeychuk)
Makarov.находиться в процессе выполненияbe under way
econ.находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудниковbe in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
math.находиться в процессе зарожденияbe in its infancy
progr.находиться в процессе интенсивной разработкиbe under heavy development (Alex_Odeychuk)
gen.находиться в процессе коренного измененияbe in the melting pot
gen.находиться в процессе коренного измененияbe in the melting pot
gen.находиться в процессе коренного измененияbe in the melting-pot (Olga Okuneva)
notar.находиться в процессе ликвидацииundergo winding-up (если Товарищество находится в процессе ликвидации – in case of Partnership undergoing winding up (цитата из устава товарищества) omel-la)
bus.styl.находиться в процессе ликвидацииbe in liquidation (о компании Johnny Bravo)
progr.находиться в процессе миграцииbe in the process of migration (to ... – на ... Alex_Odeychuk)
progr.находиться в процессе миграцииbe in the process of being migrated (over to ... – на ... Alex_Odeychuk)
Makarov.находиться в процессе обработкиbe in operation
dipl.находиться в процессе обсужденияbe under discussion (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
dipl.находиться в процессе переговоров сbe in talks with (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.находиться в процессе печатанияbe at the printers'
proj.manag.находиться в процессе подготовкиbe under preparation (Alex_Odeychuk)
lawнаходиться в процессе подписанияbe in the process of signing (напр., говоря о договоре Alex_Odeychuk)
lawнаходиться в процессе подписания сторонамиbe in the process of being signed by the parties (напр., говоря о договоре Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.находиться в процессе постоянного измененияbe subject to continuous change
account.находиться в процессе производстваbe in the manufacturing process (англ. цитата – из статьи в Инвестиционной Энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk)
tech.находиться в процессе производстваbe in production
tech.находиться в процессе производстваbe in production process
gen.находиться в процессе радикального измененияbe in the melting pot
progr.находиться в процессе разработкиbe in development (Alex_Odeychuk)
Makarov.находиться в процессе разработкиbe under way
gen.находиться в процессе регистрацииbe under registration (ННатальЯ)
gen.находиться в процессе строительстваbe under construction
gen.он находится в процессе выздоровления после тяжёлой болезниhe is in recovery after a serious illness
dipl.план находится в процессе доработкиplan is in the pipeline
dipl.план находится в процессе разработкиplan is in the pipeline
busin.повестка находится в процессе принятияthe agenda stands adopted
comp., net.Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца downstream, а какая-против upstream, если обе станции находятся в одном кольце FDDINeighbor information frame

Get short URL