нахлобучить

Terms for subject General containing нахлобучить | all forms | exact matches only

Russian	English
нахлобучить шапку фуражку на лоб	draw a hat a cap over one's face
нахлобучить шапку на уши	pull one's hat over one's ears (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.)
нахлобучить шапку на уши	pull one's cap over one's ears (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.)
нахлобучить шляпу	clap a hat on head
нахлобучить шляпу	ram hat down on head
нахлобучить шляпу	stick a hat on one's head (на го́лову)
нахлобучить шляпу	slam hat on head
нахлобучить шляпу	bonnet
нахлобучить кому-либо шляпу на глаза	bonnet
нахлобучить шляпу на глаза	bonnet (кому-либо)
нахлобучить шляпу на голову	clap the hat upon one's head ("For answer Sherlock Holmes clapped the hat upon his head." – Sir Arthur Conan Doyle – Вместо ответа Ш.Х. нахлобучил шляпу себе на голову. ART Vancouver)
нахлобучить шляпу на голову	slap a hat on head
он нахлобучил шляпу	he jammed his hat on
он нахлобучил шляпу и выбежал из дома	he slapped his hat on and ran out of the house
он нахлобучил шляпу на глаза	he pulled his hat over his eyes
он торопливо нахлобучил шляпу и выбежал из дома	he slammed on his hat and ran out of the house

Get short URL