| Subject | Russian | English |
| tech. | Библиография научных и промышленных отчётов | Bibliography of Scientific and Industrial Reports |
| Makarov. | внутренний научный отчёт | internal report (обычно не предназначенный для широкой публикации) |
| scient. | краткий/сжатый отчёт об оригинальном научном исследовании | research letter (biomedcentral.com Midnight_Lady) |
| Makarov. | научный отчёт | scientific report |
| gen. | научный отчёт | research project report (Alexander Demidov) |
| mil. | научный отчёт для внутренней рассылки | internal scientific report |
| ecol. | Нотификация на основе научного отчёта | Scientific Report Notification (сокр. SRN; REACH, Китай Karabas) |
| seism. | отчёт о научной работе | report of investigation |
| busin. | отчёт о научных исследованиях | research report |
| ling. | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication (Alex_Odeychuk) |
| mil. | предварительный научный отчёт | interim scientific report |
