| Subject | Russian | English |
| gen. | вносить предложения по научным вопросам | contribute suggestions on scientific questions |
| org.name. | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility |
| org.name. | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия | Global Initiative for Food-related Scientific Advice |
| gen. | действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления | fellow, institute of management consultants (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| gen. | дискуссию вызвали разногласия между научным сообществом по вопросу | debate was prompted by disagreement among the scientific community on (Leonid Dzhepko) |
| med. | Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir) |
| gen. | клонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики | cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implications (bigmaxus) |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по научным вопросам | NATO-SC (NATO Science Committee; создан в 1957 г. с целью усиления научного потенциала стран-членов НАТО; состоит из 15 крупных учёных-представителей стран-участниц; имеет несколько консультативных групп) |
| astronaut. | комитет по научным вопросам, связанным с освоением | space science board |
| scient. | крупный научный авторитет по вопросам искусственного интеллекта | leading AI researcher (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Межакадемическая группа по международным проблемам 2. Межакадемический совет по международным вопросам 3. Международный Межакадемический Совет 4. Всемирный межакадемический совет 5. Межакадемический Совет по международным научным вопросам 6. Межакадемическое агентство 7. Межакадемический совет по международным вопросам науки 8. Межакадемическая комиссия по международным вопросам | IAP (InterAcademy Panel on International Issues saldar185) |
| meteorol. | Международное научное общество по вопросам радио | International Scientific Radio Union |
| org.name. | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | Scientific Committee of the Panel |
| energ.ind. | научные вопросы | scientific questions |
| med. | научные вопросы | research interests (Andy) |
| mil. | научные исследования по внешнеэкономическим вопросам разоружения и контроля над вооружениями | research in international economics of disarmament and arms control |
| mil., BrE | научный консультативный комитет по вопросам обороны | Scientific Advisory committee on Defence |
| libr., amer. | Национальное объединение по вопросам научного реферативно-библиографического обслуживания | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services |
| org.name. | Независимый совет по научным вопросам и партнёрству | Independent Science and Partnership Council (ISPC) |
| mil. | обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC review of manpower |
| mil. | обучение вопросам научной организации воинского труда | organizational effectiveness training |
| scient. | ответить на научные вопросы | answer the scientific questions (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, econ. | Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений | APRO (Army Procurement Research Office) |
| mil. | отдел советника по научным вопросам | office of the Scientific Adviser |
| Makarov. | подойти к вопросу с научной точки зрения | view the matter scientifically |
| gen. | подойти к вопросу с научной точки зрения | deal scientifically with the question |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря по научным вопросам НАТО | ASYGSA (Assistant Secretary-General, Scientific Affairs) |
| energ.ind. | помощник главного советника по научным вопросам | Assistant Chief Scientific Adviser (США) |
| astronaut. | помощник начальника по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| astronaut. | помощник по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| astronaut. | рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции | task force on scientific uses of space station |
| health. | Сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | Evidence-Informed Policy Network (Millie) |
| mil. | совет по вопросам научной политики | Council on Scientific Policy |
| gen. | совещание по определённому научному вопросу | symposium |
| gen. | Совместная инициатива по формированию научной политики в вопросах противомикробной резистентности | Joint Programming Initiative on AMR (Millie) |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| UN, biol., sec.sys. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| mil. | специальный помощник по вопросам международного научного сотрудничества | Special assistant for International Cooperative Research and Development (ВВС) |
| mil., BrE | старший офицер по научным вопросам | principal scientific officer |
| org.name. | Стратегия предоставления научных консультаций по вопросам безопасности пищевых продуктов | Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety |
| mil. | центр и школа подготовки специалистов по вопросам научной организации службы войск | Organizational Effectiveness Center and School |
| mil., BrE | центр научных исследований по оперативным вопросам | Operational Research and Analysis Establishment |
