| Russian | English |
| автоматизация проектных и научно-технических работ | automation of designing, research and development |
| Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала | Association of Scientific, Technical and Managerial Staff (в Великобритании) |
| Ассоциация научно-технических работников и руководящего персонала | associated of Scientific, Technical and Managerial Staff (Великобритания) |
| безработица в результате научно-технического прогресса | technological unemployment (Alex_Odeychuk) |
| внедрение достижений научно-технического прогресса | technological innovation (Alex_Odeychuk) |
| воздействие научно-технического прогресса на конъюнктуру рынка труда | impact of technological developments on labor market outcomes (Alex_Odeychuk) |
| высокооплачиваемые профессии инженерно-технических и научных работников | high-income cognitive jobs (Alex_Odeychuk) |
| дискуссия среди экономистов о безработице в результате научно-технического прогресса | debate about technological unemployment among economists (Alex_Odeychuk) |
| документация по координации отдельных областей научно-технической деятельности | area coordinating paper |
| задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive tasks (Alex_Odeychuk) |
| инженерно-технические, научные и административные работники | nonproduction workers (Alex_Odeychuk) |
| Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| Комплексная программа научного и технического прогресса | Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress |
| масштабная безработица в результате научно-технического прогресса | widespread technological unemployment (John Maynard Keynes predicted widespread technological unemployment "due to our discovery of means of economising the use of labour outrunning the pace at which we can find new uses for labour" (Keynes, 1933) Alex_Odeychuk) |
| материально-техническая база для научных исследований и разработок | research-and-development plant |
| научно-техническая комиссия штата | science-and-technology commission |
| научно-техническая политика | scientific and technological policy (Sergei Aprelikov) |
| научно-техническая помощь | scientific and technological aid |
| научно-техническая продукция | R&D deliverables |
| научно-техническая революция | technological revolution |
| научно-технические кадры | scientific-and-technological community |
| научно-технические связи | scientific and technical links |
| научно-технический прогноз | technological forecast |
| научно-технический прогресс | technological progress (Alexander Demidov) |
| научно-технический прогресс | technological change |
| научно-технический прогресс | progress in science and technology |
| научно-технический прогресс | technical progress |
| научно-технический прогресс | technologic progress |
| научно-технический прогресс | scientific-technological progress (dimock) |
| научно-технический прогресс | scientific-and-technological advance |
| научно-технический прогресс, воплощённый в уровне профессиональной подготовки рабочей силы | labor-embodied technological change |
| научно-технический прогресс, приводящий к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства | deskilling technological change (Alex_Odeychuk) |
| научно-техническое общество | technical society |
| научно-техническое развитие | research and technology advancement (mtovbin) |
| непрогнозируемое научно-техническое достижение | serendipity |
| профессии инженерно-технических и научных работников | cognitive jobs (Alex_Odeychuk) |
| расходы на исследования и научно-технические разработки | research-and-development spending |
| руководитель научно-технических работ | research director |
| рутинные задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive routine tasks (Alex_Odeychuk) |
| связь научно-технического прогресса и занятости | relationship between technological progress and employment (Alex_Odeychuk) |
| темп внедрения достижений научно-технического прогресса | pace of technological innovation (Alex_Odeychuk) |
| темп научно-технического прогресса | pace of technological innovation |
| уровень научно-технического прогресса | technological level |
| уровень научно-технического развития | technological level |
| Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for Assistance to Small Innovative Enterprises (Anna_Nesterenko) |
| Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере | Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology (elena_jones) |
| являться результатом научно-технического прогресса, приводящего к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства | be the result of deskilling technological change (Alex_Odeychuk) |
