| Russian | English |
| биоматематическая модель хода роста насаждений | biomathematical growth model |
| вид насаждения | type of growth |
| вид насаждения | kind of crop |
| возраст насаждения | crop age |
| возраст насаждения | age of stand |
| возраст насаждения при определении специфического показателя бонитета | specific index age (50 или 100 лет) |
| второстепенный ярус насаждения | secondary stand |
| высокополнотное насаждение | high density stand |
| высокополнотное насаждение | high-density stand |
| высокополнотное насаждение | fully stocked stand |
| высокополнотное насаждение | dense stand |
| высокополнотное насаждение | complete stand |
| высокополнотное насаждение | closed stand |
| главное насаждение | main stand |
| господствующее насаждение | dominant stand |
| господствующий ярус насаждения | main stand |
| густое насаждение | dense stand |
| густота насаждения | stocking (on a basal-area basis) |
| густота насаждения | stand density |
| густота насаждения | stocking rate (stems/ha Olga_ptz) |
| густота насаждения | density (crop) |
| двухъярусное насаждение | two-storeyed stand |
| девственное насаждение | virgin stand |
| добротность насаждения | stand quality |
| добротность насаждения | quality (stand) |
| доминирующая высота насаждения | stand height (средняя высота определённой части доминирующих деревьев) |
| доминирующая высота насаждения | crop height |
| естественное насаждение | wild stand |
| естественное насаждение | unhomogeneous stand |
| загущённое молодое насаждение | thicket |
| запас насаждения | stand volume |
| запас насаждения | timber resources |
| запас насаждения | growing stock |
| запас насаждения | reserves |
| запас насаждения | stock volume |
| защитное насаждение | protective stand |
| защитное покровное насаждение | nurse crop |
| зелёное насаждение | amenity stand |
| зона зелёных насаждений вокруг города | green belt |
| изреженное насаждение | thinned stand |
| изреживание полога насаждения | opening-up |
| изучение запаса, прироста и отпада насаждений | management-volume inventory |
| индекс густоты насаждения | stand density index (число деревьев на единице площади при соответствующем стандартном среднем диаметре) |
| индекс полноты насаждения | stand density index (число деревьев на единице площади при соответствующем стандартном среднем диаметре) |
| искусственное насаждение | standing forest |
| искусственное насаждение | standing wood |
| искусственное лесо насаждение | homogeneous forest |
| искусственные насаждения | homogeneous stands |
| карта распределения типов лесных насаждений и почвы | type many-leaved |
| конечный запас насаждения | final crop |
| лесное насаждение | forest stand |
| лесное насаждение, не производящее товарного леса | brush |
| лесные насаждения | afforestation |
| лесные насаждения | forest range (A forest range is a term used to signify an area containing one or more (usually) demarcated and (usually) protected or resource-managed forests, for administrative purposes. The term was in use in British India, and hence India, Pakistan and Bangladesh use this term for administrative purposes. WK Alexander Demidov) |
| лесосеменное насаждение | seed plantation |
| лесосеменное насаждение | tree seed garden |
| лесоустройство как работа на уровне конкретных насаждений | forest engineering (MichaelBurov) |
| лесоустройство как работа на уровне конкретных насаждений | forest stand-level inventory and forest planning (MichaelBurov) |
| лесоустройство как работа на уровне конкретных насаждений | forest tenure (MichaelBurov) |
| лесоустройство как работа на уровне конкретных насаждений | forest surveying (MichaelBurov) |
| лиственные насаждения | hardwood |
| малоценное насаждение | subsidiary crop |
| материнское насаждение | parent stand (для защиты подроста) |
| маточник древесных насаждений | forest nursery |
| маточник древесных насаждений | mother plantation of trees |
| минусовое насаждение | minus stand |
| многоярусное насаждение | multi-storeyed stand |
| многоярусное насаждение | stairs stand |
| многоярусное насаждение | multistoried stand |
| модальное насаждение | modal stand |
| молодое насаждение | young stand |
| насаждение, в котором проведена выборочная рубка вне лесосек | culled forest (вырублены наиболее ценные деревья) |
| насаждение, вырубаемое окончательным приёмом постепенных рубок | final crop |
| насаждение леса | planting of forest |
| насаждение, не пройденное рубками ухода | prethinning timber stand |
| насаждение одной породы | pure stand (деревьев) |
| насаждение одной породы | pure forest (деревьев) |
| насаждение с большим запасом древесины | high-volume stand |
| насаждение с просветами | incomplete stand |
| насаждение с просветами | low-density stand |
| насаждение с просветами | gappy stand |
| насаждение с равными пропорциями плюсовых и минусовых деревьев | normal stand |
| насаждения непрерывного пользования | continuous crops of tree |
| не затронутые или частично пройденные выборочной рубкой части насаждения | leavestrip (между коридорами) |
| неделовые деревья в насаждении | whip (лиственные деревья в хвойном насаждении) |
| низкобонитетное насаждение | poor stand |
| низкокачественное насаждение | unmerchantable stand |
| низкокачественное насаждение | low-quality stand |
| низкополнотное насаждение | incomplete stand |
| низкополнотное насаждение | light forest |
| низкополнотное насаждение | incomplete wood |
| низкополнотное насаждение | open crop |
| низкополнотное насаждение | understocked stand |
| низкополнотное насаждение | sparsely closed stand |
| низкополнотное насаждение | open stand |
| низкополнотное насаждение | low-density stand |
| низкополнотное насаждение | gappy stand |
| низкопродуктивное насаждение | unmerchantable stand |
| низкопродуктивное насаждение | low-quality stand |
| нормальное насаждение | normal stand |
| нормальное насаждение | complete stand |
| нормальное распределение насаждений по классам возраста | normal series of age |
| нормальный запас насаждения | normal growing stock |
| образование насаждения | stand formation |
| образование насаждения | stand development |
| общий запас насаждения | total yield |
| общий запас насаждения | bulk yield |
| общий прирост насаждения | total increment (включая прирост деревьев, вырубленных при рубках ухода) |
| обычное насаждение | ordinary forest stand (Drozdova) |
| обычное насаждение | ordinary forest (Drozdova) |
| одновозрастное насаждение | uniform crop |
| одновозрастное насаждение | even-aged forest |
| одноярусное насаждение | single-storeyed stand |
| одноярусное насаждение | single-storied stand |
| окончательно вырубаемое насаждение | main crop |
| описание насаждения | description of stand (таксационное) |
| описание насаждения | description of crop (таксационное) |
| определение запаса насаждения | stand volume inventory |
| определение запаса насаждения | determination of standing volume |
| определение суммы площадей сечения деревьев насаждения по методу Биттерлиха | Bitterlich method of direct basal area determination |
| оптимальный запас насаждения | optimum growing stock |
| основной запас насаждения | principal crop |
| основной запас насаждения | residual crop |
| основной запас насаждения | main crop |
| основной ярус насаждения | residual stand |
| основной ярус насаждения | main stand |
| остающаяся часть насаждения | final crop |
| отборные специальные деревья, оставляемые в порослевом насаждении с двумя оборотами рубки | second-class standard |
| отношение площади, занятой деревьями, к общей площади насаждения | tree-area ratio |
| оценка биомассы насаждения | estimate of standing crop |
| оценка фитомассы насаждения | estimate of standing crop |
| перестойное насаждение | overripe wood |
| перестойное насаждение | old-growth timber |
| перестойное насаждение | overmaturity stand |
| перестойное насаждение | superannuated stand |
| перестойное насаждение | old-growth timber stand |
| периодическое изреживание насаждения | periodic stand depletion (при рубках ухода) |
| плотность насаждения | stocking |
| плотность насаждения | density |
| плотность насаждения | crop density |
| плюсовое насаждение | seed-production stand |
| плюсовое насаждение | seed stand |
| плюсовое насаждение | plus stand |
| подчинённое насаждение | oppressed stand |
| подчинённое насаждение | overtopped stand |
| показатель полноты насаждения | tree-area ratio |
| полезащитное насаждение | shelterbelt |
| полнота насаждения | crop density |
| полнота насаждения | degree of density |
| полнота насаждения | degree of stocking |
| полнота насаждения | stand density |
| полнота насаждения | stock density |
| полнота насаждения | stand canopy |
| полнота насаждения | stand basal area (Olga_ptz) |
| полнота насаждения | degree of closeness |
| полнота насаждения | closing of crop |
| полог насаждения | stand canopy |
| полог насаждения | canopy |
| породный состав насаждения | species composition of stand |
| порослевое молодое насаждение | understory (под пологом маячных деревьев) |
| порослевое насаждение | coppice |
| порослевое насаждение | coppice wood |
| порослевое насаждение | coppice crop |
| посадка защитных насаждений | protection planting |
| прирост количества деревьев в насаждении за счёт естественного возобновления леса | recruitment |
| прирост насаждения | stand increment |
| приспевающее насаждение | immature forest stand |
| приспевающее насаждение | stand approaching maturity |
| приспевающее насаждение | ripening stand |
| пробное насаждение | trial stand |
| производительность елового насаждения | yield of spruce stand |
| производительность лесного насаждения | forest site capacity |
| прореживание по всему насаждению | leavetree thinning |
| простое насаждение | single-storeyed stand |
| пространственно недифферинцируемое насаждение | tree layer continuum |
| профиль насаждения | stand profile |
| равномерное изреживание насаждения | space thinning |
| развитие насаждения по стадиям роста | stand development |
| разделение насаждения на выделы | stratification |
| разделение насаждения на ярусы | stratification |
| разделения насаждения на выделы | stratification |
| разделения насаждения на ярусы | stratification |
| размыкание насаждения | stand canopy opening |
| размыкание насаждения | opening the. canopy |
| разновозрастное насаждение | irregular stand |
| разновозрастное насаждение | uneven-aged forest |
| разновозрастное насаждение | unevened stand |
| разновозрастное насаждение | all-aged stand |
| разреженное насаждение | thinned stand |
| разреженное насаждение | scattered timber |
| разрежённое насаждение | incomplete wood |
| распределение насаждений по классам возраста | structural classes |
| расстроенное насаждение | irregular stocking |
| регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения деревьев в насаждении и по приросту | basal-area control |
| регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения насаждения и по приросту | basal-area regulation |
| редкое молодое насаждение | light stocking |
| редкое насаждение | sparse stand |
| редкостойное насаждение | open stand |
| редкостойное насаждение | light stand |
| резервное насаждение | reserve |
| рубки ухода в молодых насаждениях | tending felling (осветление, прочистка, прореживание) |
| семенное насаждение | high forest |
| система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | two-rotation coppice system |
| система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | coppice-of-two rotations system |
| сложное насаждение | multi-storeyed stand |
| смена насаждений | stand succession |
| сомкнутое насаждение | fully stocked stand |
| сомкнутое насаждение | high-density stand |
| сомкнутое насаждение | complete stand |
| сомкнутость насаждения | stand canopy density |
| сомкнутость насаждения | stand canopy |
| сомкнутость насаждения | stocking |
| сосновое насаждение | pinetum |
| состав насаждения | stand composition |
| состав насаждения | composition (of stand) |
| состав насаждения | stand structure |
| состояние насаждения | stand condition |
| спелое насаждение | old-growth timber stand |
| спелое насаждение | ripe stand |
| спелое насаждение | timber stand (лесо) |
| спелое насаждение | maturity stand |
| спелое насаждение | final stand |
| спелость насаждения | stand maturity |
| спелость насаждения | crop maturity |
| среднее модельное дерево насаждения | mean tree |
| среднее модельное дерево насаждения | average tree of the stand |
| среднее хозяйство в порослевых насаждениях с оставлением маячных деревьев | coppice with standards system |
| средний возраст насаждений | average age of stand |
| средний годичный объём вырубки запаса насаждения | average annual stand depletion (за весь период рубок ухода) |
| средний годичный процент прироста насаждения | mean annual forest percent (при финансовой спелости по указательному проценту) |
| средняя модель насаждения | mean tree |
| средняя модель насаждения | average tree of the stand |
| стадии развития роста насаждений | development stages |
| стадия перестойного насаждения | overmature timber stage |
| стадия приспевающего насаждения | young timber stage |
| стадия спелого насаждения | mature timber stage |
| стадия средневозрастного насаждения | pole stage |
| струг для расчистки местности от насаждений | land clearing blade |
| структура насаждения | stand structure |
| сумма площадей поперечных сечений насаждения на гектаре | basal area per hectare |
| таблица норм разреживания насаждений | thinning table |
| таблица объёмов стволов насаждений | stand volume table |
| таблица распределения насаждений по ступеням толщины | stand table |
| таблица распределения преобладающей части хвойного насаждения по ступеням толщины | stand table for conifers |
| таблица роста насаждений | yield table |
| таблица роста насаждений различной полноты | variable density yield table |
| таблица роста нормальных насаждений | normal yield table |
| таксационный прирост насаждения | survivor growth (учитывающий только деревья предыдущей инвентаризации) |
| таксация насаждения | survey of standing crop |
| таксация насаждения | estimate of standing crop |
| техника и технология реконструкции насаждений | conversion technique |
| тип насаждения | type of growth |
| трансекта насаждения | stand profile |
| указательное насаждение | indicator stand |
| уменьшение густоты насаждения | reduction in stock |
| условия произрастания насаждения | stand conditions |
| форма насаждения | form of stand |
| форма насаждения | stand constitution |
| форма насаждения | stand storey structure |
| форма насаждения | storey structure |
| характеристика насаждения | stand conditions |
| хвойные насаждения | softwood |
| ход роста насаждения | stand development |
| ярусность насаждений | storiness of forests (лесных) |
