 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | можно полагать, что валентная связь между этой группой и молекулой нарушилась | the valency by which the group is held to the molecule can be deemed to be broken |
| explan. | нарушенная связь | misattunement (1. a lack of rapport between infant and parent or caregiver such that the infant's efforts at communication and expression are not responded to in a way that allows the infant to feel understood. 2. in psychoanalysis, a lack of empathy by a therapist or analyst toward a patient. Compare – attunement; empathic failure. Sweeterbit) |
| gen. | нарушенные связи | severed connections (olga.greenwood) |
| dipl. | нарушить связи | splinter ties (между государствами) |
| Makarov. | телефонная связь нарушена | the telephone service is out of order |
| Makarov. | телефонная связь нарушена | telephone service is out of order |