Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Dutch
English
French
German
Hungarian
Italian
Spanish
Ukrainian
Terms
containing
нарушать право
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
Makarov.
в недавней газетной статье писатель жаловался, что правительство нарушает его право на частную жизнь
in a recent magazine article, the writer complained that his right to remain private had been infringed upon by government
gen.
запретить
кому-либо
нарушать право
другого
enjoin from infringing a right
(человека)
gen.
запретить
кому-либо
нарушать право
другого
to injoin
someone
from infringing a right
(человека)
Makarov.
запретить
кому-либо
нарушать право
другого
enjoin
someone
from infringing a right
(человека)
gen.
запретить
кому-либо
нарушать право
другого
injoin
someone
from infringing a right
(человека)
patents.
нарушать авторское или патентное право
pirate
law, copyr.
нарушать авторское право
violate a copyright
(
алешаBG
)
notar.
нарушать авторское право
infringe copyright
patents.
нарушать авторское право
infringe a copyright
gen.
нарушать авторское право
pirate
gen.
нарушать закон об авторском праве
pirate
patents.
нарушать издательское или патентное право
pirate
patents.
нарушать издательское право
infringe a copyright
for.pol.
нарушать международное право
break international law
(англ. цитата приводится из статьи в газете Times
Alex_Odeychuk
)
polit.
нарушать международное право
violate the international law
(
Andrey Truhachev
)
Makarov.
нарушать нормы международного права
transgress the norms of international law
tech.
нарушать патентное право
infringe a patent
law
нарушать право
offend the law
gen.
нарушать право
infringe on
one's
right
(
He argues that the bilingual sign bylaw infringes on his right to freedom of expression.
ART Vancouver
)
law
нарушать право
interfere with a right
(
Elina Semykina
)
econ.
нарушать право
infringe a right
busin., law
нарушать право
contravene the law
(
алешаBG
)
busin.
нарушать право
infringe the right
law
нарушать право
entrench on a right
patents.
нарушать право
encroach upon a right
Makarov.
нарушать право
violate the right
gen.
нарушать право
outrage
econ., law
нарушать право
владения
trespass
law, Scotl.
нарушать право
владения
molest
gen.
нарушать право
границ
trespass
law
нарушать право
на неприкосновенность конфиденциальной информации
invade privacy
(Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
law
нарушать право
на неприкосновенность частной жизни
invade privacy
(личной и семейной жизни
Alex_Odeychuk
)
patents.
нарушать право
на патент
infringe a patent
gen.
нарушать право
недвижимой собственности
trespass
gen.
нарушать право
неприкосновенности убежища
break sanctuary
law
нарушать право
убежища
break sanctuary
gen.
нарушать чужое право владения
trespass
patents.
позднее заявленный
патент нарушает более раннее охранное право
the patent
applied for later
infringes a prior protective right
Get short URL