| Subject | Russian | English |
| org.name. | Азиатская конференция по народонаселению | Asian Population Conference |
| foreig.aff. | Азиатско- тихоокеанский призыв к действиям в области народонаселения и развития | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific Population Information Network |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific POPIN |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению | Asian and Pacific Population Conference |
| econ. | Американская ассоциация по изучению народонаселения | Population associated of America |
| gen. | Американская ассоциация по изучению народонаселения | Population Association of America |
| org.name. | Африканская конференция по народонаселению | African Population Conference |
| gen. | биополитики народонаселения | bio-politics of population (алешаBG) |
| Makarov. | бурный рост народонаселения | population explosion |
| econ. | Бюро информации по проблемам народонаселения | Population Reference Bureau |
| org.name. | Всемирная конференция по народонаселению | World Population Conference |
| gen. | Всемирное общество по народонаселению | World Population Society |
| gen. | Всемирный день народонаселения | World Population Day (donna_blake) |
| ecol. | генетика народонаселения | population genetics |
| econ. | география народонаселения | population geography |
| org.name. | Декларация Мехико о народонаселении и развитии | Mexico City Declaration on Population and Development |
| UN, polit. | Декларация о народонаселении и развитии | Declaration on Population and Sustainable Development |
| med. | Департамент народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединённых Наций | UNPD (Тантра) |
| fin. | деятельность мероприятия в области народонаселения | population activities |
| econ. | динамика развития народонаселения | population mechanics |
| org.name. | Европейская конференция по вопросам народонаселения | European Population Conference |
| foreig.aff. | Европейский комитет по народонаселению | European Population Committee |
| econ. | изучение народонаселения | demographical research |
| econ. | изучение народонаселения | demographic research |
| econ. | Институт по изучению последствий роста народонаселения | Population Growth Action Research Institute |
| econ. | Институт проблем народонаселения | Institute of Population Problems |
| ecol. | Информационная справочная служба по вопросам народонаселения | Population Reference Bureau (США) |
| gen. | истребление народонаселения | depopulation |
| gen. | истребление народонаселения | dispeopling |
| gen. | истребление народонаселения | depopulating |
| org.name. | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development |
| econ. | Комиссия ООН по народонаселению | Population Commission |
| econ. | Комиссия ООН по народонаселению | Population commingle |
| int.rel. | Комиссия ООН по народонаселению и развитию | CPD (The United Nations Commission on Population and Development SWexler) |
| ecol. | Комиссия по вопросам роста народонаселения и будущего Америки | Commission on Population Growth and American Future (США) |
| dipl. | Комиссия по народонаселению | Population Commission (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| org.name. | Комиссия по народонаселению | Population Commission |
| UN | Комиссия по народонаселению | Population Coin-mission |
| econ. | Комитет по изучению народонаселения | Population Investigation Committee (в Лондонской школе экономики) |
| econ. | Комитет по изучению народонаселения | Population Investigation commitment (в Лондонской школе экономики) |
| UN, ecol. | Комитет по народонаселению | Committee on Population |
| UN, ecol. | Комитет по народонаселению и социальному развитию | Committee on Population and Social Development |
| org.name. | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Committee for the United Nations Population Award |
| econ. | Комитет по проблемам народонаселения | commitment on Population Problems (США) |
| ecol. | Комитет по проблемам народонаселения | Population Crisis Committee |
| econ. | Комитет по проблемам народонаселения | Committee on Population Problems |
| gen. | Комитет по проблемам народонаселения | Committee on Population Problems (США) |
| econ. | Комитет по статистике народонаселения | commitment on Population Statistics (США) |
| econ. | Комитет по статистике народонаселения | Committee on Population Statistics |
| gen. | Комитет по статистике народонаселения | Committee on Population Statistics (США) |
| gen. | комплексный учёт данных народонаселения | census (olgasyn) |
| UN | Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды | Advisory Board on Population, Agriculture and Environment |
| econ. | Королевская комиссия по проблемам народонаселения | Royal Commission on Population |
| econ. | Королевская комиссия по проблемам народонаселения | Royal commingle on Population (Великобритания) |
| org.name. | Латиноамериканская конференция по народонаселению | Latin American Population Conference |
| econ. | мальтузианская теория народонаселения | Malthusian population theory |
| org.name. | Международная конференция по народонаселению | International Conference on Population |
| org.name. | Международная конференция по народонаселению и развитию | International Conference on Population and Development |
| gen. | Международная конференция по народонаселению и развитию | International Conference on Population and Development (МКНР Lavrov) |
| gen. | Международная федерация регулирования численности народонаселения | International Planned Parenthood Federation |
| foreig.aff. | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | International Committee on Applied Research in Population (ICARP; ИКАРП) |
| org.name. | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | International Committee on Applied Research in Population |
| Gruzovik, polit. | Международный консультативный комитет по вопросам народонаселения и права | IACPL (International Advisory Committee on Population and Law) |
| econ. | Международный союз по изучению проблем народонаселения | IUSSP |
| ecol. | Международный союз по изучению проблем народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| org.name. | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| econ. | Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения | International Union for scientific study of population |
| econ. | Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| econ. | Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения Международный научный совет по сельскому хозяйству | International Union for the Scientific Study of Population |
| econ. | Международный союз по проблемам народонаселения | International Population Union |
| gen. | Международный союз по проблемам народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| UN | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| UN, ecol. | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities |
| ecol. | меры в области народонаселения | population measures |
| health. | Министерство здравоохранения, народонаселения и реформ в области медицины | Ministry of Health, Population and Hospital Reform (в Алжире iwona) |
| Makarov. | народонаселение Великобритании и США | population of the U.K. and U.S.A. |
| UN | Народонаселение, землепользование и экологические изменения | People, Land Management and Environmental Change |
| gen. | народонаселение и т.д. падает | the population the membership, their number, etc. decreases |
| gen. | народонаселение и т.д. сокращается | the population the membership, their number, etc. decreases |
| gen. | народонаселение и т.д. уменьшается | the population the membership, their number, etc. decreases |
| stat. | наука о народонаселении | demography |
| econ. | наука о народонаселении | population science |
| gen. | Национальная комиссия по народонаселению | National Population Commission (qwe.wiki elena.sklyarova1985) |
| econ. | отдел народонаселения | Population Division (при Секретариате ООН) |
| UN | Отдел народонаселения ООН | UNPD (United Nations Population Department sg100) |
| gen. | Отдел ООН по народонаселению | UN Population Division (taboon) |
| UN | Отдел по народонаселению ООН | United Nations Population Division (SimpleScholar) |
| math. | подъёмы и спады роста народонаселения | ups and downs in the population growth |
| med. | политика в области народонаселения | population policy |
| UN, polit. | Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| fin. | программы в области народонаселения | population programmes |
| demogr. | продольное исследование народонаселения | longitudinal study |
| UN, ecol. | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| econ. | расовый состав народонаселения | racial composition |
| econ. | расовый состав народонаселения | race composition |
| demogr. | растущее народонаселение | growing population (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Региональный институт исследований в области народонаселения | Regional Institute for Population Studies |
| gen. | регистр народонаселения | population register (ВВладимир) |
| demogr. | рост народонаселения | population growth (And now the Bank of Canada and countless others are recognizing that overall Canadian prices and rents are exaggerated compared to other well-off countries — largely because of Canada’s unprecedented population growth, almost all of which comes from international migration. (vancouversun.com) • Even the stodgy Bank of Canada, which is hard to accuse of being racist, in January acknowledged that the country’s rapid population growth, 98 per cent of which comes from international migration, has led to higher costs for housing. (vancouversun.com) • Рост народонаселения и планетарные экономические тенденции. • Стремительный рост народонаселения называется демографическим взрывом. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| Makarov. | рост народонаселения в развитых странах | population growth in developed nations |
| Makarov. | рост численности и меняющийся облик народонаселения планеты | growing and changing populations |
| UN, ecol. | Секция народонаселения и развития | Population and Development Section |
| UN | Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development |
| gen. | система информации по вопросам народонаселения | population information system |
| law | служба по вопросам народонаселения | population facts service (в Эстонии Odnodoom) |
| ecol. | Совет по делам народонаселения | Population Council (США) |
| org.name. | Совет по народонаселению | Population Council |
| ecol. | Совет по народонаселению и окружающей среде | Council on Population and Environment (США) |
| econ. | Совет по проблемам народонаселения | Population coulissier (США) |
| dipl. | Совет по проблемам народонаселения | Population Council (США) |
| econ. | Совет по проблемам народонаселения | Population Council |
| energ.ind. | Совет по проблемам народонаселения и окружающей среды | Council on Population and Environment (США) |
| gen. | создание потенциала в разработке программ в области народонаселения | capacity-building in population programming (Lavrov) |
| demogr. | сокращающееся народонаселение | shrinking population (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | состав народонаселения | population structure |
| busin. | статистика естественного движения народонаселения | vital statistics |
| adv. | статистика естественного движения народонаселения | vital statistics (учёт рождаемости, смертности, количества браков) |
| math. | статистика народонаселения | vital statistics |
| math. | статистика народонаселения | registration statistics |
| math. | статистика народонаселения | population statistics |
| gen. | стремительный рост народонаселения | population explosion |
| gen. | текучее народонаселение | floating population |
| polit. | темпы роста народонаселения | rate of population growth (ssn) |
| econ. | тенденция изменения структуры и численности народонаселения | population trend |
| econ. | тенденция изменения структуры и численности народонаселения | demographic trend |
| account. | теория народонаселения | population theory |
| obs. | тот, кто истребляет народонаселение | depopulator |
| gen. | укрепление потенциала в разработке программ в области народонаселения | capacity-building in population programming (Lavrov) |
| polit. | Фонд народонаселения ООН <неофиц.> | UNFPA (MichaelBurov) |
| int. law. | Фонд народонаселения ООН | кратко United Nations Population Fund (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov) |
| int. law. | Фонд народонаселения ООН | United Nations Fund for Population Activities (/англ. UNFPA/ Nazim Kasimov) |
| polit. | Фонд народонаселения ООН <неофиц.> | United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| UN | Фонд народонаселения ООН | UN Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| polit. | Фонд ООН в области народонаселения | United Nations Population Fund (Eoghan Connolly) |
| polit. | Фонд ООН в области народонаселения | UNFPA (Eoghan Connolly) |
| UN | Фонд ООН в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (un.org Alexander Matytsin) |
| gen. | Фонд ООН для деятельности в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities |
| polit. | Фонд ООН по народонаселению <неофиц. | UNFPA (MichaelBurov) |
| polit. | Фонд ООН по народонаселению <неофиц. | United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| UN | Фонд ООН по народонаселению | UN Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| org.name. | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | United Nations Population Fund |
| UN | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (un.org Alexander Matytsin) |
| bank. | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | UNFRA (ЮНФРА; United Nations Fund for Population Activities) |
| busin. | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) |
| busin. | Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения | UNFPA (United Nations Fund for Population Activities) |
| IMF. | Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению | United Nations Population Fund |
| econ. | характеристика народонаселения | population characteristic |
| econ. | экономика народонаселения | demographic economics (Tiny Tony) |
| econ. | экономика народонаселения | population economics (Tiny Tony) |
