 |
| Subject | Russian | English |
| weap. | двуствольное нарезное ружьё | double rifle (ABelonogov) |
| weap. | дробовое ружьё с нарезным чоком | rifled shotgun ("парадокс" ABelonogov) |
| weap. | комбинированное гладкоствольно-нарезное ружьё | shotgun-rifle combination (охотничье оружие, имеющее как минимум два ствола, один из которых гладкий, а другой – нарезной Tiny Tony) |
| weap. | нарезное ружьё | rifle gun (ABelonogov) |
| weap. | нарезное ружьё | rifle (ABelonogov) |
| tech. | нарезное ружьё | rifled gun |
| weap. | нарезное ружьё, заряжающееся с казённой части | rifled breech loading gun (ABelonogov) |
| hunt. | нарезные и гладкоствольные ружья | rifles and shotguns (CNN Alex_Odeychuk) |