| Russian | English |
| винторезная головка к револьверным станкам для автоматического нарезания резьбы определённой длины, удобно свинчивающаяся с нарезанной детали после окончания операции | releasing die holder |
| винторезный станок, производящий нарезание резьбы при помощи специальных болторезных головок | screwing lathe |
| головка для нарезания трубной резьбы | pipe dies |
| гребёнка для нарезания внутренней резьбы | inside chasing tool |
| гребёнка для нарезания внутренней резьбы | inside screw chaser |
| гребёнка для нарезания наружной резьбы | outside screw chaser |
| гребёнка для нарезания резьбы | screw chaser |
| гребёнка для нарезания резьбы | thread chaser |
| гребёнка для нарезания резьбы | chaser |
| кондуктор для нарезания резьбы | tapping bushing |
| метчик для нарезания газовой резьбы | pipe tap |
| метчик для нарезания трубной резьбы | pipe tap |
| направляющее приспособление для нарезания резьбы | leader and follower |
| направляющие приспособления для нарезания резьбы | chasing jig |
| останов, применяющийся при нарезании резьбы | thread stop |
| отверстие, предназначенное для нарезания резьбы | tapping hole |
| переносный электрический аппарат для нарезания резьбы | portable electric tapper |
| плашка для нарезания трубной резьбы | pipe cutting die |
| плашка для нарезания трубной резьбы | pipe die |
| подача при нарезании резьбы | screw cutting feed |
| приспособление для нарезания на токарном станке резьб большого шага | coarse threading attachment |
| приспособление для нарезания резьбы | reversing mechanism (на сверлильном станке) |
| приспособление для нарезания резьбы гребёнкой | chasing attachment |
| приспособление для нарезания резьбы, состоящее из диска с несколькими режущими кромками, каждая из которых отстоит от центра диска немного дальше, чем предыдущая | rivet-dock threading tool |
| приспособление для нарезания резьбы, состоящее из диска с несколькими режущими кромками, каждая из которых отстоит от центра диска немного дальше, чем предыдущая | rivet-dock thread cutting tool |
| резец для нарезания квадратной резьбы | square thread tool |
| скорость вращения метчика при нарезании резьбы | tapping speed |
| специальный патрон для метчиков к револьверным станкам и автоматам, автоматически выключающий подачу по нарезании резьбы на определённую глубину и позволяющий легче вывинчивать метчик из нарезанного отверстия | releasing tap holder |
| специальный патрон для нарезания резьбы метчиком | tapping chuck |
| станок для нарезания резьбы метчиком | tapping machine |
| фреза для нарезания резьбы | thread milling cutter |
| шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестеренки обратного хода | clutch bar (приспособление «Эррингтон») |
| шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестерни обратного хода | clutch bar (приспособление «Эррингтон») |
