| Subject | Russian | English |
| automat. | гамма-процентная наработка до отказа | y-percentile time to failure |
| tech. | гамма-процентная наработка до отказа | gamma-percentile operating time to failure (Наработка, в течение которой отказ объекта не возникнет с вероятностью гамма, выраженной в процентах  cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | гарантийная наработка на отказ | specified life |
| el. | заданная наработка компонента | component operating hours (ssn) |
| energ.ind. | избыточная наработка ядерного горючего | surplus breeding (разница между получаемым и затрачиваемым горючим) |
| energ.ind. | избыточная наработка ядерного горючего | breeding gain (разница между получаемым и затрачиваемым горючим) |
| mil., avia. | максимально допустимая наработка двигателя до капитального ремонта | maximum allowable operating time |
| mil., avia. | максимально допустимая наработка двигателя до среднего ремонта | maximum allowable operating time |
| auto. | межсервисная наработка двигателя | service interval engine hours (translator911) |
| oil | минимальная наработка до ремонта | minimum time to repair |
| econ. | наблюдаемая наработка до отказа | observed time to failure |
| el. | наблюдаемая наработка на отказ | observed mean life |
| el. | наблюдаемая средняя наработка на отказ | observed mean life |
| el. | наблюдаемая средняя наработка на отказ | observed life |
| el. | наблюдаемая наработка на отказ | observed life |
| tech. | наблюдаемая средняя наработка до отказа | observed mean time to failure |
| el. | наблюдаемая средняя наработка на отказ | observed mean life |
| el. | наблюдаемая средняя наработка на отказ | observed life |
| automat. | назначенная наработка до подналадки | preset operating time before corrective adjustment |
| automat. | назначенная наработка технологического комплекса | preset operating time of technological complex (ssn) |
| automat. | назначенная наработка технологического комплекса до подналадки | preset operating time of technological complex before corrective adjustment (наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| astronaut. | наработка АДТ | wind tunnel test hour |
| avia. | предельная наработка без возникновения трещин | crack free life |
| O&G, sakh. | наработка без простоев | equipment availability (Sakhalin Energy) |
| tech. | наработка в единицах времени | running time |
| qual.cont. | наработка в милях | mileage bogey (ограничивающая продолжительность испытаний) |
| avia. | наработка в полёте | flight hours (в часах) |
| avia. | наработка в полёте | flight-hours (в часах) |
| avia. | наработка в полёте | flying hours (в часах) |
| tech. | наработка в часах | running hours |
| avia. | наработка в часах | endurance hours |
| avia. | наработка воздушного винта | propeller hours (в часах) |
| el. | наработка вредного поглотителя | poisoning yield |
| energ.ind. | наработка вторичного ядерного топлива | fertilization |
| alum. | наработка гидрата | hydrate production |
| tech. | наработка двигателя | operating time of engine |
| astronaut. | наработка двигателя | engine-running time |
| astronaut. | наработка двигателя | engine-operating time |
| Gruzovik | наработка двигателя | operating time of an engine |
| gen. | наработка двигателя | operating |
| Gruzovik | наработка двигателя | running time of an engine |
| gen. | наработка двигателя | accumulated burn time |
| tech. | наработка двигателя | fired hours (Vanda Voytkevych) |
| auto. | наработка двигателя | engine operating time |
| tech. | наработка двигателя | engine operating time (с начала эксплуатации) |
| tech. | наработка двигателя | running time of engine |
| gen. | Наработка двигателя | running time of engine |
| astronaut. | наработка двигателя в огневых стендовых испытаниях | engine test time logged in the firings |
| mil., avia. | наработка двигателя в часах | engine hours |
| tech. | наработка двигателя на земле | ground-running time |
| tech. | наработка двигателя на стенде | bench hours |
| avia. | наработка детали в циклах | part cycles (общее количество летных циклов, наработанных деталью Prime) |
| avia. | наработка детали в часах | part time (общее количество летных часов, наработанных деталью в эксплуатации Prime) |
| tech. | наработка для ремонта | time to repair |
| O&G | наработка до восстановления | TTR (time to restore) |
| oil | наработка до восстановления | time to restore |
| oil | наработка до замены | replacement life |
| O&G | наработка до износа | wear-out time |
| qual.cont. | наработка до износа | time to wear-out |
| oil | наработка до капитального ремонта | overhaul time |
| astronaut. | наработка до капитального ремонта | overhaul interval |
| oil | наработка до капитального ремонта | overhaul life |
| O&G. tech. | наработка до капремонта | overhaul life |
| math. | наработка до отказа | mean lifetime |
| oil | наработка до отказа | time to failure |
| O&G | наработка до отказа | TTF (time to failure) |
| oil | наработка до отказа | prefailure life |
| oil | наработка до отказа | hours to failure |
| oil | наработка до отказа | failure time |
| tech. | наработка до отказа | operating time to failure (Наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| oil | наработка до отказа, распределённая по экспоненциальному закону | exponential failure time |
| oil | наработка до отказа системы | time to system failure |
| oil | наработка до первого отказа системы | time to the first system failure |
| oil | наработка до первого отказа системы | time to first system failure |
| oil | наработка до первого отказа системы | TFSF (time to first system failure) |
| oil | наработка до первого отказа системы | TTSF (time to the first system failure) |
| oil | наработка до первого отказа системы | FTSF (first time to system failure) |
| tech. | наработка до первого отказа системы | first time to system failure |
| tech. | наработка до первого ремонта | original life |
| oil | наработка до повреждения | time to damage |
| qual.cont. | наработка до потери точности | accuracy life |
| astronaut. | наработка до профилактического ремонта | overhaul interval |
| bridg.constr. | наработка ресурс до разрушения | rupture life |
| tech. | наработка до разрушения | rupture life |
| tech. | наработка до разрушения от усталости при изгибе | flex life |
| oil | наработка до ремонта | TTR (time to repair) |
| oil | наработка до ремонта | time to repair |
| Makarov. | наработка до ремонта средняя | mean-time-to-repair (MTTR) |
| gen. | наработка до съема с крыла | time on-wing (Post Scriptum) |
| tech. | наработка до усталостного разрушения | fatigue life |
| dril. | наработка до усталостного разрушения | string fatigue life (MichaelBurov) |
| tech. | наработка до усталостного разрушения | endurance life |
| dril. | наработка желоба | trough-making (Kazuroff) |
| oil | наработка желоба | keyseat reaming (rogtecmagazine.com twinkie) |
| dril. | наработка желоба | shooting (Kazuroff) |
| O&G | наработка жёлоба | key seat reaming (just_like_me) |
| qual.cont. | наработка изделия при приёмочных испытаниях | acceptance bogey (в течение которых определяется пригодность изделия) |
| dril. | наработка инструмента на отказ | failure limit |
| qual.cont. | наработка к данному моменту | latest life |
| tech. | наработка к данному моменту | past life |
| oil | наработка к моменту браковки | rejection operating time |
| qual.cont. | наработка к моменту возникновения усталостного выкрашивания поверхности | pitting fatigue life |
| qual.cont. | наработка к моменту приёмки | acceptance operating time |
| oil | наработка между капитальными ремонтами | TBO (time between overhauls) |
| tech. | наработка между капитальными ремонтами | overhaul life |
| tech. | наработка между капитальными ремонтами | time between overhauls |
| oil | наработка между капитальными ремонтами | overhaul time |
| tech. | наработка между капитальными ремонтами | life between overhauls |
| O&G, sahk.r. | наработка между моментами появления дефектов | time between defects |
| oil | наработка между моментами появления дефектов | TBD (time between defects) |
| oil | наработка между операциями технического обслуживания | time between maintenance actions |
| qual.cont. | наработка между операциями технического обслуживания | time between maintenance (actions) |
| oil | наработка между отказами | interfailure time |
| IT | наработка между отказами | time between failures |
| automat. | наработка между отказами | time between failure |
| oil | наработка между отказами | operating time between failures |
| tech. | наработка между отказами | operating time between failures (Наработка объекта от окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до возникновения следующего отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | наработка между появлением дефектов | time between defects |
| oil | наработка между появлениями дефектов | time between defects |
| oil | наработка между ремонтами | time between repairs |
| oil | наработка между ремонтами | interrepair time |
| met. | наработка металла | metal surface rising (inplus) |
| tech. | наработка на земле | ground operating time (двигателя) |
| tech. | наработка на земле | ground-running time |
| avia. | наработка двигателя на земле | ground operating time |
| tech. | наработка на отказ | mean time between failures (вычислительной машины – Mean time between failures (MTBF) is the predicted elapsed time between inherent failures of a system during operation. вики – АД) |
| tech. | наработка на отказ | mean operating time between failures (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G. tech. | наработка на первый отказ | original life |
| tech. | наработка на отказ | mean time between failures |
| O&G, sakh. | наработка на отказ | mean cycles between failures |
| tech. | наработка на отказ | average runtime (MichaelBurov) |
| tech. | наработка на отказ | time to failure |
| tech. | наработка на отказ | time between failures |
| tech. | наработка на отказ | cycles to failure (в количестве циклов) |
| tech. | наработка на отказ | mean-cycles-between-failures |
| gen. | наработка на отказ | Run to Break (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | наработка на отказ | Run-to-Failure (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | наработка на отказ | error-free running time |
| gen. | наработка на отказ | Run to Fail (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | наработка на отказ | error-free running period |
| el. | наработка на отказ | MTBF (Mean Time Between Failures whitelocopuma) |
| robot. | наработка на отказ | nonfailure operating time |
| el. | наработка на отказ | life |
| auto. | наработка на отказ | trouble-free life |
| auto. | наработка на отказ | mean time to failure |
| oil | наработка на отказ | time before failures (TBF serz) |
| oil | наработка на отказ | TBF (time between failures) |
| tel.mech. | наработка на отказ | MTBF (whitelocopuma) |
| oil | наработка на отказ | original life |
| oil | наработка на отказ | interval between failures |
| O&G. tech. | наработка на отказ | failure interval |
| gen. | Наработка на отказ | failure interval |
| electr.eng. | наработка на отказ в количестве циклов | cycle-to-failure |
| gen. | наработка на отказ с последующим проведением технического обслуживания | Run-to-Failure Maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | средняя наработка на отказ средства железнодорожной электросвязи | mean time between failures of a railway telecommunication facility (MTBF ROGER YOUNG) |
| oil | наработка на первый отказ | original life |
| telecom. | наработка на первый отказ | mean-time-to-first failure |
| IT | наработка на системный отказ | mean time between system failures |
| comp., net. | наработка на системный отказ | MTBSF |
| nano | наработка на стенде | bench running |
| astronaut. | наработка на стенде | bench time |
| tech. | наработка на стенде | bench hours |
| O&G | наработка оборудования | equipment running time (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | наработка оборудования | equipment operating time (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | наработка оборудования | operating age |
| gen. | наработка оборудования | equipment time in service (Alexander Demidov) |
| busin. | наработка опыта | gain in experience (Andrey Truhachev) |
| chem. | наработка плутония | plutonium breeding (mep08060) |
| tech. | наработка плутония | plutonium production |
| energ.ind. | наработка плутония | plutonium credit (количество плутония в выгруженном из реактора облучённом ТВЭЛе) |
| O&G | наработка после капитального ремонта | TSO (time since overhaul) |
| oil | наработка после капитального ремонта | time since overhaul |
| combust. | наработка после последнего капитального ремонта | TSO (Харламов) |
| qual.cont. | наработка после разборки и сборки | reassembly life |
| oil | наработка после ремонта | reconditioned life |
| oil | наработка после ремонта | restored life |
| qual.cont. | наработка после капитального ремонта | time since overhaul |
| avia. | наработка ППР | TSR (после последнего ремонта SvetlanaKE) |
| combust. | наработка при вынужденном снижении мощности | forced derated hours (ADENYUR) |
| avia. | наработка при испытаниях | test hours (в часах) |
| gen. | наработка, при которой должно быть проведено обслуживание | time to maintenance (Alexander Demidov) |
| gen. | наработка, при которой обслуживание должно быть проведено | time to maintenance (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | наработка прибора на отказ | mean time between failures |
| astronaut. | наработка ресурса | fatigue life expenditure |
| energ.ind. | наработка с газификацией угля | coal gasifying hours |
| combust. | наработка с начала эксплуатации | TSN (Харламов) |
| avia. | наработка с начала эксплуатации | Total Time Since New (oldwings.nl aldrignedigen) |
| tech. | наработка с полной нагрузкой | full operating time |
| tech. | наработка с частичной нагрузкой | partial operating time |
| ling. | наработка словарного запаса | vocabulary building (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | наработка трития | tritium recovery |
| O&G, casp. | наработка удельного веса раствора в процессе бурения | build mud while drilling (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | наработка циклов | cycling (Alexander Demidov) |
| oil | ожидаемая наработка до первого отказа | expected time to first failure |
| oil | ожидаемая наработка до ремонта | ETR (expected time to repair) |
| oil | ожидаемая наработка до ремонта | expected time to repair |
| el. | прогнозируемая наработка на отказ | assessed mean life |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed mean life |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed life |
| el. | прогнозируемая наработка на отказ | assessed life |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed mean life |
| el. | прогнозируемая средняя наработка на отказ | assessed life |
| mil., avia. | расчётная наработка между отказами | estimated mean time between failures |
| oil | расчётная средняя наработка до отказа | estimated mean time to failure (напр. двигателя) |
| mil., avia. | расчётная средняя наработка до отказа | estimated mean time to failure |
| oil | расчётная средняя наработка между отказами | EMTBF (estimated mean time between failures) |
| qual.cont. | расчётная средняя наработка между отказами | estimated mean time between failures |
| tech. | расчётная средняя наработка на отказ | predicted mean time between failures |
| tech. | расчётная средняя наработка на отказ | assessed mean time to failure |
| mil. | расчётная средняя наработка на отказ | estimated mean time between failures |
| tech. | среднее наработка до восстановления | mean time to recovery |
| mil., WMD | средняя наработка без отказов | mean time between failure |
| oil | средняя наработка до внеплановой замены | mean time to unscheduled removal |
| oil | средняя наработка до внеплановой замены | MTUR (mean time to unscheduled removal) |
| mil., avia. | средняя наработка до внеплановой замены | mean time to unscheduled replacement |
| energ.ind. | средняя наработка до внеплановой замены оборудования | mean time to unscheduled removal |
| oil | средняя наработка до выхода из строя | mean time to crash |
| oil | средняя наработка до замены | MTTR (mean time to removal) |
| oil | средняя наработка до замены | mean time to replacement |
| oil | средняя наработка до замены | mean time to replace |
| oil | средняя наработка до замены | mean time to removal |
| oil | средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации | MTTNSOS (mean time to no spare on site) |
| tech. | средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации | mean time to no spare on site |
| mil., avia. | средняя наработка до катастрофического отказа | mean time to catastrophic failure |
| mil., avia. | средняя наработка до критического отказа | mean time before critical failure |
| O&G | средняя наработка до незначительного сбоя | mean time to nuisance failure |
| oil | средняя наработка до обнаружения неисправности | MTFI (mean time to fault isolation) |
| tech. | средняя наработка до обнаружения неисправности | mean time to fault isolation |
| telecom. | средняя наработка до отказа | mean time to failure |
| oil | средняя наработка до отказа | MTTF (mean time to failure) |
| tech. | средняя наработка до отказа | mean operating time to failure (Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| oil | средняя наработка до отказа системы | MTTSF (mean time to system failure) |
| tech. | средняя наработка до отказа системы | mean time to system failure |
| tech. | средняя наработка до первого отказа | mean-time-to-first-failure |
| tech. | средняя наработка до первого отказа | mean-cycles-to-failure |
| house. | средняя наработка до первого отказа | MTTF |
| qual.cont. | средняя наработка до первого отказа | mean time to first system failure (системы) |
| qual.cont. | средняя наработка до первого отказа | expected time to first failure |
| house. | средняя наработка до первого отказа | mean-time-to-failure |
| oil | средняя наработка до первого отказа | MTTFF (mean time to first failure) |
| oil | средняя наработка до первого отказа | mean time to first failure |
| tech. | средняя наработка до первого отказа | MTFF |
| oil | средняя наработка до первого отказа системы | MTTFSF (mean time to first system failure) |
| mil. | средняя наработка до первого отказа системы | mean time to first system failure |
| astronaut. | средняя наработка до первого ремонта | mean time to repair |
| oil | средняя наработка до полного отказа | MTCF (mean time to catastrophic failure) |
| qual.cont. | средняя наработка до полного отказа | mean time to catastrophic failure |
| oil | средняя наработка до получения доступа | MTGA (для осмотра или ремонта; mean time to gain access) |
| tech. | средняя наработка до получения доступа | mean time to gain access |
| qual.cont. | средняя наработка до появления дефектов | mean time between downing |
| qual.cont. | средняя наработка до появления дефектов | mean time between defects |
| oil | средняя наработка до разрушения | MTC (mean time to crash) |
| oil | средняя наработка до разрушения | MTTC (mean time to crash) |
| oil | средняя наработка до разрушения | mean time to crash |
| mil. | средняя наработка до ремонта | mean active maintenance time |
| oil | средняя наработка до ремонта | mean time to restore |
| oil | средняя наработка до ремонта | MTTR (mean time to repair) |
| energ.ind. | средняя наработка до ремонта | mean time before repair |
| mil. | средняя наработка до ремонта | average time to repair |
| mil. | средняя наработка в часах до ремонта | mean time to repair |
| mil., avia. | средняя наработка до ремонта | mean repair time |
| IT | средняя наработка до ремонта | mean time to repair |
| tech. | средняя наработка до ремонта | mean time between overhaul |
| gen. | средняя наработка до ремонта | mean time to repair (Alexander Demidov) |
| oil | средняя наработка до технического обслуживания | mean time to maintenance |
| oil | средняя наработка до технического обслуживания | MTMA (mean time to maintenance action) |
| tech. | средняя наработка до технического обслуживания | mean time to maintenance action |
| mil., avia. | средняя наработка до технического обслуживания и ремонта | mean time to maintenance action |
| mil., avia. | средняя наработка компонентов между отказами | mean time between component failures |
| mil., avia. | средняя наработка между бездефектными операциями по демонтажу | mean time between no defect removals |
| oil | средняя наработка между внеплановыми заменами | MTBUR (mean time between unscheduled removals) |
| oil | средняя наработка между внеплановыми заменами | mean time between unscheduled removals |
| oil | средняя наработка между достоверными отказами | MTBVF (mean time between verified failures) |
| tech. | средняя наработка между достоверными отказами | mean time between verified failures |
| oil | средняя наработка между заменами | mean time between replacements |
| oil | средняя наработка между заменами | MTBR (mean time between replacements) |
| avia. | средняя наработка между заменами | mean time between removal |
| oil | средняя наработка между заменами деталей | MTBPR (mean time between parts replacement) |
| tech. | средняя наработка между заменами деталей | mean time between parts replacement |
| tech. | средняя наработка между заменами механизма | mean time between parts replacement |
| mil., avia. | средняя наработка между запросами | mean time between demands |
| oil | средняя наработка между капитальными ремонтами | MTBO (mean time between overhauls) |
| tech. | средняя наработка между капитальными ремонтами | mean time between overhaul |
| mil., avia. | средняя наработка между капитальными ремонтами | mean time between overhauls |
| oil | средняя наработка между критическими отказами | MTBCF (mean time between component failures) |
| oil | средняя наработка между критическими отказами | mean time between critical failures |
| oil | средняя наработка между нарушениями работоспособности | mean time between malfunctions |
| oil | средняя наработка между нарушениями работоспособности | MTBM (mean time between malfunction) |
| oil | средняя наработка между обнаруживаемыми отказами | MTDF (mean time between detectable failures) |
| oil | средняя наработка между обнаруживаемыми отказами | mean time between detectable failures |
| oil | средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания | MTBCM (mean time between corrective maintenance) |
| tech. | средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания | mean time between corrective maintenance |
| mil. | средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту | mean time between maintenance action |
| mil., avia. | средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту | mean time between maintenance actions |
| tech. | средняя наработка между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance (и ремонта) |
| qual.cont. | средняя наработка между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance actions |
| oil | средняя наработка между операциями технического обслуживания | MTBM (mean time between maintenance) |
| oil | средняя наработка между операциями технического обслуживания | MTBMA (mean time between maintenance actions) |
| qual.cont. | средняя наработка между операциями технического обслуживания | mean time between actions |
| avia. | средняя наработка между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance |
| oil | средняя наработка между отказами | mean time between malfunctions |
| mil., avia. | средняя наработка между отказами | mean time between rejections |
| nautic. | средняя наработка между отказами | mean life before failure |
| mil., avia. | средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта | mean time between flight safety affecting failures |
| oil | средняя наработка между отказами элементов | MTBCF (mean time between component failures) |
| tech. | средняя наработка между отказами элементов | mean time between component failures |
| tech. | средняя наработка между плановыми ремонтами | mean time between preventive maintenance (прим. перевод Omu) |
| mil., avia. | средняя наработка между появлением брака | mean time between rejections |
| mil., avia. | средняя наработка между появлением дефектов | mean time between defect downing |
| oil | средняя наработка между появлениями дефектов | mean time between defects |
| qual.cont. | средняя наработка между появлениями дефектов | mean time between defects downing |
| tech. | средняя наработка между появлениями дефектов | mean time between defect downing |
| mil., avia. | средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта | mean time between essential maintenance action |
| mil., avia. | средняя наработка между проведением основных замен | mean time between essential replacement action |
| mil., avia. | средняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом | mean time between preventive maintenance |
| avia. | средняя наработка между регламентными работами | mean time between maintenance |
| tech. | средняя наработка между ремонтами | mean time between repair |
| oil | средняя наработка между ремонтными операциями | MTBR (mean time between repair) |
| tech. | средняя наработка между ремонтными операциями | mean time between repair |
| avia. | средняя наработка между снятием с крыла | Mean Time between Removals (Orangeptizza) |
| avia. | средняя наработка между съёмами | mean time between removal |
| mil., avia. | средняя наработка на внеплановые операции технического обслуживания | mean time between unscheduled maintenance |
| avia. | средняя наработка на досрочный съем | mean time between unscheduled removals (MTBUR Maeldune) |
| mil. | средняя наработка на капитальный ремонт | mean time between overhauls |
| mil. | средняя наработка на критический отказ | mean time between critical failures |
| oil | средняя наработка на неисправность | MTBD (mean time between defects) |
| tech. | средняя наработка на неисправность | mean time between defects |
| mil. | средняя наработка на неплановые операции ТО | mean time between unscheduled maintenance |
| oil | средняя наработка на обнаруженную неисправность | MTBDD (mean time between defect downing) |
| tech. | средняя наработка на обнаруженную неисправность | mean time between defect downing |
| mil., avia. | средняя наработка на опасный отказ | mean time between unsafe failures |
| mil. | средняя наработка на операции ТО | mean time between maintenance action |
| tech. | средняя наработка на отказ | mean time between failures (MTBF can be calculated as the arithmetic mean (average) time between failures of a system. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | средняя наработка на отказ | mean time between failures (одним из показателей надежности согласно ГОСТ Р 53480-2009 (ранее ГОСТ 27.002-89, ГОСТ 27.004-85, ГОСТ 27.301-95, ГОСТ 27.003-90, ГОСТ Р 51901.2-2005 )) |
| tech. | средняя наработка на отказ | mean operating time between failures (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| comp., net. | средняя наработка на отказ | mean time to failure |
| el. | средняя наработка на отказ | mean life |
| el. | средняя наработка на отказ | mean time between errors |
| el. | средняя наработка на отказ | mean time between failure |
| comp., net. | средняя наработка на отказ | MTTF |
| oil | средняя наработка на отказ | ATBF (average time between failures) |
| oil | средняя наработка на отказ | service ability |
| oil | средняя наработка на отказ | MTBF (mean time between failures) |
| auto. | средняя наработка на отказ | serviceability |
| telecom. | средняя наработка на отказ | mean time before failure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | средняя наработка на отказ | mean life before failure |
| construct. | средняя наработка на отказ | mean time between failures |
| construct. | средняя наработка на отказ | MTBF |
| tech. | средняя наработка на отказ | mean time between malfunctions |
| mil., avia. | средняя наработка на отказ | mean time for failure |
| tech. | средняя наработка на отказ | average time between failures |
| mil., avia. | средняя наработка на отказ | mean cycles between failures |
| mil. | средняя наработка на отказ системы | mean time between system failures |
| mil. | средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта | mean time between failures requiring overhaul |
| tech. | средняя наработка на отключение | mean time between outages |
| mil. | средняя наработка на отмену полёта | mean time between flight cancellations |
| IT | средняя наработка на ошибку | mean error-free time |
| IT | средняя наработка на ошибку | mean time between errors |
| mil. | средняя наработка на первый отказ | mean time to first failure |
| mil. | средняя наработка на подтверждённый отказ | mean time between confirmed failures |
| mil. | средняя наработка на поломку | mean time between incidents |
| mil. | средняя наработка на потребности в снабжении | mean time between supply demands |
| energ.ind. | средняя наработка на пуск | average run time (турбины) |
| mil. | средняя наработка на рассогласование | mean time between discrepancies |
| oil | средняя наработка на рекламацию | MTBC (mean time between complaints) |
| oil | средняя наработка на рекламацию | mean time between complaints |
| IT | средняя наработка на сбой | mean time between failures |
| IT | средняя наработка на сбой | MTBI |
| mil. | средняя наработка на сигнал ложной тревоги | mean time between false alarms |
| mil. | средняя наработка на существенный отказ | mean time between significant failures |
| tech. | срок службы или наработка между ремонтами | time between overhauls |
| automat. | стойкостная наработка инструмента | amount of work performed for tool life |
| Apollo-Soyuz | суммарная наработка двигателя | total burn time |
| Apollo-Soyuz | суммарная наработка двигателя | accumulated burn time |
| O&G, tengiz. | То Failure средняя наработка до отказа | mean time |
| O&G, tengiz. | То Repair средняя наработка до ремонта | mean time |
| automat. | установленная безотказная наработка технологического комплекса | specified no-failure operating time of technological complex (гамма-процентная наработка (service life, lifetime – ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| mech. | установленная наработка до отказа | specified operating time |
| avia. | эквивалентная наработка на крыле | equivalent flight hours (bonly) |
| mil. | эквивалентная средняя наработка до отказа | equivalent mean time to failure |
| mil., avia. | эквивалентная средняя наработка на отказ | equivalent mean time to failure |
| tech. | экстраполированная средняя наработка между отказами | extrapolated mean time between failures |
| el. | экстраполируемая наработка на отказ | extrapolated mean life |
| el. | экстраполируемая средняя наработка на отказ | extrapolated life |
| el. | экстраполируемая средняя наработка на отказ | extrapolated mean life |
| el. | экстраполируемая наработка на отказ | extrapolated life |
| el. | экстраполируемая средняя наработка на отказ | extrapolated mean life |
| el. | экстраполируемая средняя наработка на отказ | extrapolated life |
